ترجمه نهج البلاغه - فيض الاسلام اصفهانى، على نقى - الصفحة ١٢٩٣ - ٤٤٠ < ٣٤٤٠ > - امام عليه السلام(در زيان ناسپاسى) فرموده است
شگفت آورندهاى باشد (خواه نيك و خواه زشت) همانندهاى آنرا منتظر باشيد (كه خوبتر خواهد بود اگر آن صفت خوب بوده و زشتتر اگر آن صفت زشت باشد).
(٣٤٤٦)
٤٣٨ (٣٤٣٨)- امام عليه السّلام بغالب ابن صعصعة پدر فرزدق (شاعر) در بين اينكه گفتگو مىكردند فرمود
: ١ شتران بسيارت را چه كردى؟ غالب گفت: حقوق (مردم) آنها را پراكنده ساخت (در راههاى خير مانند صدقه، زكوة، صله رحم، اداء دين بكار رفت) آن حضرت عليه السّلام (در ستودن اداء حقوق مردم) فرمود: ٢ اين پراكندگى ستودهترين راههاى پراكنده شدن آن شتران است.
(٣٤٤٧)
٤٣٩ (٣٤٣٩)- امام عليه السّلام (در زيان نادانى به احكام دين) فرموده است
: ١ كسيكه بدون دانستن احكام دين داد و ستد كند در ربا (بهره دادن و گرفتن در وام كه حرام و موجب كيفر الهىّ است) فرو رود (گرفتار شود).
(٣٤٤٨)
٤٤٠ (٣٤٤٠)- امام عليه السّلام (در زيان ناسپاسى) فرموده است
: ١ هر كس مصائب و اندوههاى كوچك را بزرگ شمارد خداوند او را به بزرگهاى آنها گرفتار گرداند (زيرا بزرگ شمردن اندوه كوچك دليل بر راضى نبودن بقضاء و قدر الهىّ است كه مستلزم مستعدّ بودن براى فزونى بلاء و اندوه است، ولى اگر آدمى بر مصيبت و اندوهى كه پيش مىآيد خدا را سپاسگزار باشد آماده براى دفع آن شود).