ترجمه نهج البلاغه - فيض الاسلام اصفهانى، على نقى - الصفحة ١١٤٤ - ١٢٠ < ٣١٢٠ > - امام عليه السلام(در باره اسلام حقيقى) فرموده است
: ١- گويا مردن در دنيا بر غير ما نوشته شده، و گويا حقّ (مرگ) در دنيا بر غير ما لازم گشته، و گويا مردههايى كه مىبينيم (هر روز مىروند) مسافرينى هستند كه بزودى بسوى ما برميگردند! ايشان را در قبرهاشان مىگذاريم، و داراييشان را مىخوريم، مانند آنكه ما پس از آنها جاويد خواهيم ماند كه پند دهندهها (زن و مرد از مردگان) را فراموش كرديم، و بهر آفت و زيانى گرفتار شديم، (٣١٢٣) ٢- خوشا كسيكه نفسش رام گشت (فروتنى پيشه نمود) و عمل و كردارش پاك و شايسته، و نيّتش (اعتقاداتش) پسنديده، و خويش نيكو بود، و فزونى از مال و دارائيش را (در راه خدا به مستمندان) انفاق نمود، و پر گوئى را از زبانش نگاهداشت (بيجا نگفت) و بديش را از مردم دور گردانيد (آزار نرسانيد) و سنّت (روش پيغمبر اكرم) بر او سخت نيامد، و به بدعت نسبت داده نشد (سيّد رضىّ «عليه الرّحمة» فرمايد:) مىگويم: بعضى از مردم اين سخن و همچنين سخن پيش از آنرا به رسول خدا صلّى اللّه عليه و آله نسبت مىدهند.
(٣١٢٤)
١١٩ (٣١١٩)- امام عليه السّلام (در باره غيرت) فرموده است
: ١- غيرت زن (بر مرد) كفر است (زيرا مستلزم حرام دانستن دو زن يا بيشتر است براى يك مرد كه خدا آنرا حلال نموده) و غيرت مرد (بر زن) ايمان است (چون موجب حرام دانستن اشتراك دو مرد است در يك زن كه خدا آنرا حرام كرده).
(٣١٢٥)
١٢٠ (٣١٢٠)- امام عليه السّلام (در باره اسلام حقيقى) فرموده است
: ١- اسلام را چنان وصف نمايم كه كسى