ترجمه نهج البلاغه - فيض الاسلام اصفهانى، على نقى - الصفحة ١١٧٩ - ١٩٦ < ٣١٩٦ > - امام عليه السلام(در ستايش دانش) فرموده است
(٣٢٠٣)
١٩٤ (٣١٩٤)- امام عليه السّلام (در ترغيب به پرهيزكارى) فرموده است
: ١- اى مردم، بترسيد از خداوندى كه اگر بگوئيد مىشنود، و اگر پنهان نمائيد ميداند، ٢- و (به عبادت و بندگى) بر مرگ پيشى گيريد (خود را از هول و ترس آن برهانيد) كه اگر بگريزيد شما را دريابد، و اگر بايستيد شما را مىگيرد، و اگر فراموشش كنيد شما را (با گذشتن عمر و ضعف و ناتوانى و دردها و بيماريها) ياد مىآورد.
(٣٢٠٤)
١٩٥ (٣١٩٥)- امام عليه السّلام (در ترغيب به نيكوكارى) فرموده است
: ١- ترا در احسان و نيكى بىرغبت نگرداند كسى كه سپاس نيكيت را نگذارد كه ترا بر آن نيكى سپاسگزارى ميكند (پاداش دهد) كسى (خداوندى) كه از آن نيكى بهرهاى نبرده، ٢- و تو از سپاس سپاسگزار (پاداش خداوند) مىيابى بيشتر از آنچه كفران كننده تباه ساخته، و خداوند نيكوكاران را دوست مىدارد.
(٣٢٠٥)
١٩٦ (٣١٩٦)- امام عليه السّلام (در ستايش دانش) فرموده است
: ١- هر ظرفى تنگ مىگردد (پر ميشود) بآنچه درون آن مىگذارند مگر ظرف علم و دانش (سينه و دل) كه (چون علم در آن راه يافت) فراخ مىگردد (و گنجايش دارد براى پذيرفتن علم ديگر).