ترجمه نهج البلاغه - فيض الاسلام اصفهانى، على نقى - الصفحة ١١٦٧ - ١٥٩ < ٣١٥٩ > - امام عليه السلام(در دل نبستن بدنيا و اهل آن) فرموده است
(٣١٦٥)
١٥٦ (٣١٥٦)- امام عليه السّلام (در باره اطاعت مخلوق) فرموده است
: ١- اطاعت و پيروى مخلوق سزاوار نيست جائيكه نافرمانى خدا در آن باشد (يا عبادت و بندگى جائز نيست آنجا كه موجب معصيت باشد مانند نماز خواندن در زمين غصبى و جائى كه به ستم گرفته شده است).
(٣١٦٦)
١٥٧ (٣١٥٧)- امام عليه السّلام (در باره دست اندازى بحقّ ديگرى) فرموده است
: ١- كسيكه در باره حقّ خود سهل انگارى كند سرزنش نمىشود بلكه سرزنش براى كسى است كه بحقّ ديگرى دستبرد زده (زيرا كسيكه بحقّ ديگرى دست اندازد ستم نموده و ستم بدترين زشتيها و ستمگر شايسته سرزنش است).
(٣١٦٧)
١٥٨ (٣١٥٨)- امام عليه السّلام (در زيان خود پسندى) فرموده است
: ١- خود پسندى (شخص را) از بدست آوردن افزونى باز مىدارد (زيرا خودپسند در هر مقامى گمان دارد كه منتهى درجه آنرا يافته و اين گمان او را از بدست آوردن مقام بالاتر باز مىدارد).
(٣١٦٨)
١٥٩ (٣١٥٩)- امام عليه السّلام (در دل نبستن بدنيا و اهل آن) فرموده است:
١- امر (آخرت كه از مرگ شروع ميشود) نزديك است (براى برداشتن توشه بكوش) و با هم بودن (در دنيا) اندك (بزودى جدا مىشويد پس دلبستگى را نشايد).