ترجمه نهج البلاغه - فيض الاسلام اصفهانى، على نقى - الصفحة ١٣٠٣ - ٤٦٦ < ٣٤٦٦ > - امام عليه السلام(در ستايش پاكدامنى) فرموده است
و صاعقهها و آتشها، هستند تشبيه نموده به شترهاى سركش كه بر مىجهند با بارها (تا پالانها و بارهائى را كه در پشت دارند بيفكنند) و بر مىجهانند سواران را (كه آنها را بيندازند) و ابرهاى خالى از اين چيزهاى ترسناك را تشبيه نموده به شتر رام كه شيرشان را مىدوشند و آنها فرمان برند، و بر پشتشان مىنشينند و آنها خوش رفتارند.
(٣٤٧٣)
٤٦٥ (٣٤٦٥)- بامام عليه السّلام گفتند: يا امير المؤمنين اگر موى سفيد (ريش) خود را تغيير مىدادى (خضاب و رنگ مىنمودى) بهتر بود، حضرت (در باره خضاب) فرمود
: ١ خضاب زينت و آرايش است و (ليكن) ما گروهى هستيم عزادار و در اندوه (سيّد رضىّ «عليه الرّحمة» فرمايد:) حضرت از فرمايش خود (ما در عزا و اندوه هستيم) وفات رسول خدا صلّى اللّه عليه و آله و سلّم را اراده دارد (و سخنى در باره خضاب در شرح فرمايش هفدهم گذشت).
(٣٤٧٤)
٤٦٦ (٣٤٦٦)- امام عليه السّلام (در ستايش پاكدامنى) فرموده است
: ١ اجر و پاداش جهاد كنندهاى كه در راه خدا كشته شود بيشتر نيست از كسيكه (بر حرام و ناشايسته) توانائى داشته باشد و عفّت و پاكدامنى بكار برد، ٢ نزديك است شخص پاكدامن (كه از حرام و ناشايسته خود را نگاه مىدارد) فرشتهاى از فرشتگان بشود (اين فرمايش در بيشتر از نسخ نهج البلاغه نيست ما آنرا از نسخه ابن ابى الحديد نقل نموديم).