ترجمه نهج البلاغه - فيض الاسلام اصفهانى، على نقى - الصفحة ١٢٨٧ - ٤٢٣ < ٣٤٢٣ > - امام عليه السلام(در باره روزى) فرموده است
(٣٤٣٠)
٤٢٢ (٣٤٢٢)- امام عليه السّلام (در زيان تلاش بسيار) فرموده است
: ١ زيانكارترين مردم در داد و ستد و نوميدترين آنها در كوشش و تلاش مردى است كه براى رسيدن به آرزوهاى خود بدنش را كهنه گرداند (خويش را پير نموده عمر بسر برد) و قضاء و قدرها او را به اراده و خواستش يارى نكرده (به آرزوهايش نرسيده) پس با حسرت و دريغ از دنيا برود و با گناهانش (كه از تلاش بسيار باو رسيده) بآخرت وارد شود.
(٣٤٣١)
٤٢٣ (٣٤٢٣)- امام عليه السّلام (در باره روزى) فرموده است
: ١ روزى دو جور است: يكى ترا مىجويد و ديگرى را تو مىجويى، پس كسيكه دنيا خواه باشد (براى روزى خود را برنج اندازد) مرگ او را مىطلبد تا از دنيا بيرونش برد، و كسيكه آخرت خواهد (بطاعت و بندگى مشغول بوده و بيش از نياز براى روزى تلاش نكند) دنيا او را مىطلبد تا او از آن روزى خود را تمام بستاند (خلاصه روزى جوياى طالب آخرت و دنيا خواه جوينده روزى است).