ترجمه نهج البلاغه - فيض الاسلام اصفهانى، على نقى - الصفحة ١١٩٣ - ٢٣٢ < ٣٢٣٢ > - امام عليه السلام(در زيان مال غصبى و دارايى كه از راه ستم بدست آيد) فرموده است
بد است و بدتر چيزيكه در او است آنست كه (مرد را) چارهاى نيست از (بودن با) او.
(٣٢٣٩)
٢٣١ (٣٢٣١)- امام عليه السّلام (در زيان سستى و سخن چينى) فرموده است
: ١- هر كه (در كارها) سستى نمايد بهرهها را از دست مىدهد، ٢- و كسيكه به گفتار سخن چين (دو بهم زن) گوش دهد دوست (خويش) را از دست مىدهد.
(٣٢٤٠)
٢٣٢ (٣٢٣٢)- امام عليه السّلام (در زيان مال غصبى و دارايى كه از راه ستم بدست آيد) فرموده است:
١- سنگ غصبى در سرا (ى هر كه باشد) گرو ويرانى آن سرا است (چنانكه گرو مستلزم اداء دين است سنگ غصبى نيز مستلزم ويرانى ساختمان مىباشد. «سيّد رضىّ «رحمه اللّه» فرمايد:) و اين فرمايش از پيغمبر صلّى اللّه عليه و آله (نيز) روايت ميشود، و شگفت نيست كه آن دو كلام بهم مانند زيرا آن دو آب از يك چاه كشيده و از يك دلو ريخته شده است (آنچه پيغمبر صلّى اللّه عليه و آله فرموده از جانب خدا بوده امام عليه السّلام هم فرموده آن حضرت را بيان مىفرمايد).