ترجمه نهج البلاغه - فيض الاسلام اصفهانى، على نقى - الصفحة ١٢٧٢ - ٣٨٦ < ٣٣٨٦ > - امام عليه السلام(در باره فروتنى) فرموده است
(٣٣٩١)
٣٨٣ (٣٣٨٣)- امام عليه السّلام (در باره دنيا و كالاى آن) فرموده است:
١- در (كالاى) دنيا بىرغبت باش (بآن دل مبند) تا خدا ترا به زشتيهاى آن بينا سازد (چون شيفته عيبها را نمىبيند و ديده بينائيش كور مىگردد) ٢- و (از كار خويش) بىخبر مباش كه از تو غافل نيستند (خدا بتو و بكار تو مىنگرد).
(٣٣٩٢)
٣٨٤ (٣٣٨٤)- امام عليه السّلام (در باره گفتار) فرموده است
: ١- سخن بگوئيد تا شناخته شويد كه مرد در زير زبانش پنهان است (خردمندان و دانشمندان تا نگويند قدرشان هويدا نگردد، و جاهل و نادان سخن نگفتنش شايسته است، زيرا زبان بسته راز دار زشتيها و رسواييها مىباشد).
(٣٣٩٧)
٣٨٥ (٣٣٨٥)- امام عليه السّلام (در باره مشك) فرموده است
: ١- نيكو خوشبو است مشك كه مشك دان آن سبك و بوى آن خوش بويى است.
(٣٣٩٨)
٣٨٦ (٣٣٨٦)- امام عليه السّلام (در باره فروتنى) فرموده است
: ١- فخر و سرفرازى خود را بگزار، و كبر و بزرگيت را سر بزير نما (با همه كس فروتن باش) و گورت را ياد كن (تا از ناشايسته باز ايستى).