ترجمه نهج البلاغه - فيض الاسلام اصفهانى، على نقى - الصفحة ١٢٦٩ - ٣٧٨ < ٣٣٧٨ > - امام عليه السلام(در ترغيب به كردار نيكو) فرموده است
نشسته بخوانى و هنگام آزار رساندن به جلدى برخيزى پس تا مىتوانى نماز را ايستاده بخوان و چون خواستى آزار رسانى بنشين و خوددارى كن).
(٣٣٨٤)
٣٧٦ (٣٣٧٦)- امام عليه السّلام (در اندرز) فرموده است
: ١- اعتماد و دلبستگى بدنيا با آنچه (فريب و بيوفائى كه) از آن بچشم مىبينى نادانى است، ٢- و كوتاهى نمودن در نيكوكارى (طاعت و بندگى) وقتى كه به پاداش آن اطمينان دارى (ميدانى كه نتيجهاش بهشت و آسايش هميشگى است) زيانكارى است، ٣- و اعتماد نمودن بهر كس پيش از آزمايش او (موجب) ناتوانى و درماندن (در كار) است (چون چنين كس نمىداند به كه اعتماد نمايد و نمىتواند جستجو كند كسيرا كه شايسته اعتماد او است).
(٣٣٨٥)
٣٧٧ (٣٣٧٧)- امام عليه السّلام (در نكوهش دنيا) فرموده است
: ١- از نشانههاى خوارى دنيا نزد خدا آنست كه معصيت نكنند او را مگر در دنيا، و نيابند آنچه (سعادت و نيكبختى) را كه نزد او است مگر به دورى از آن.
(٣٣٨٩)
٣٧٨ (٣٣٧٨)- امام عليه السّلام (در ترغيب به كردار نيكو) فرموده است
: ١- هر كه كردارش او را كند گرداند (عبادت نكرده كار نيكو انجام ندهد) نسبش او را تند نمىگرداند (بزرگى و نيكبختى پدر يا مادر يا يكى از اجداد او سبب