ترجمه نهج البلاغه - فيض الاسلام اصفهانى، على نقى - الصفحة ١٢٩٦ - ٤٥٠ < ٣٤٥٠ > - امام عليه السلام(در باره پاره اى از نشانه هاى ايمان) فرموده است
(٣٤٥٦)
٤٤٨ (٣٤٤٨)- امام عليه السّلام (در ترغيب به دورى از دنيا) فرموده است
: ١ آيا آزاد مردى نيست كه اين ته مانده طعام در دهان (دنياى پست) را براى اهلش (كفّار و منافقين) رها كند؟ براى نفسهاى شما بهايى جز بهشت نمىباشد پس آنها را جز بآن بها نفروشيد.
(٣٤٥٧)
٤٤٩ (٣٤٤٩)- امام عليه السّلام (در باره خواهان علم و دنيا) فرموده است
: ١ دو خورنده هستند كه سير نمىشوند:
خواهان علم (كه هر چه بر او كشف و هويدا شود باز مىخواهد مجهول ديگرى را معلوم نمايد) و خواهان دنيا (كه آنچه از كالاى دنيا بيايد باز مىخواهد كالاى ديگرى بدست آورد).
(٣٤٥٨)
٤٥٠ (٣٤٥٠)- امام عليه السّلام (در باره پارهاى از نشانههاى ايمان) فرموده است
: ١ نشانه ايمان آنست كه اختيار كنى راست گفتن را جائيكه بتو زيان مىرساند بر دروغ گفتن جائيكه سود مىدهد، و اينكه گفتارت از دانائيت فزون نباشد (آنچه ميدانى بگوئى و در آنچه نمىدانى خاموش باشى، و در بعض نسخ نهج البلاغه عن عملك بجاى عن علمك ضبط شده است كه معنى چنين ميشود: و اينكه گفتارت از كردارت فزونى نداشته باشد يعنى زيادهتر از آنچه بجا مىآورى نگويى) و اينكه در سخن گفتن در باره ديگرى از خدا بترسى (از كسى بد نگويى و نشنوى و ندانسته گواهى ندهى، و ممكن است معنى اين باشد: در نقل روايت از ديگرى از خدا بترسى يعنى آنرا بىكم و زيادة بيان كنى و باو دروغ نبندى).