ترجمه نهج البلاغه - فيض الاسلام اصفهانى، على نقى - الصفحة ١٠٩٥ - ١٩ < ٣٠١٩ > - امام عليه السلام(در باره جوانمردان) فرموده است
(٣٠١٧)
١٧ (٣٠١٧)- از امام عليه السّلام (در زمان خلافتش سبب خضاب نكردن را باين طريق) پرسيدند
كه معنى فرمايش رسول خدا- صلّى اللّه عليه و آله- كه فرموده تغيير دهيد پيرى را (ريش را رنگين نمائيد) و خود را بيهود مانند نسازيد، چيست؟ آن بزرگوار فرمود: ١- اين سخن را پيغمبر صلّى اللّه عليه و آله فرمود هنگاميكه (اهل) دين اندك بود پس (مسلمانان را امر نمود خضاب نمايند و بيهود نمانند چون آنها خضاب نمىكردند، ولى) در اين زمان كه كمربند دين گشاده شده (اسلام در همه جا منتشر گرديده) و سينه خود را بر زمين نهاده (مستقرّ و پابرجا گشته) هر مردى باختيار و اراده خود مىباشد (مىخواهد خضاب نمايد و مىخواهد ننمايد، خلاصه امرى است مباح يعنى جائز و روا، نه واجب و مستحبّ، بله خضاب يك نوع زينت و آرايشى است، چنانكه در فرمايش چهار صد و شصت و پنج بيايد كه باين نكته اشاره فرموده است).
(٣٠١٩)
١٨ (٣٠١٨)- امام عليه السّلام (در نكوهش آرزوى دراز) فرموده است
: ١- هر كه دنبال آرزوى خود بشتابد و مهارش را رها كند مرگ او را مىلغزاند (به آرزويش نرسيده مىميرد، پس در پى آرزوهاى دراز نرويد و از مرگ غافل نباشيد).
(٣٠٢٠)
١٩ (٣٠١٩)- امام عليه السّلام (در باره جوانمردان) فرموده است
: ١- از خطا و لغزشهاى جوانمردان بگذريد كه از آنان كسى نمىلغزد مگر آنكه دست (لطف) خدا بدست او است كه او را (از آن لغزش) بلند مىنمايد (موفّق مىسازد تا از آن خطا و زشتى باز گردد، خلاصه خداوند نيكوكاران را توفيق عطا فرمايد