ترجمه نهج البلاغه - فيض الاسلام اصفهانى، على نقى - الصفحة ١١١٧ - ٧٠ < ٣٠٧٠ > - امام عليه السلام(در باره پيشوايان) فرموده است
(٣٠٧٢)
٦٩ (٣٠٦٩)- امام عليه السّلام (در باره روزگار) فرموده است
: ١- روزگار بدنها را فرسوده مىسازد (پير مىنمايد) و (با كمى آسايش) آرزوها را تازه و نو ميكند، و (با گردش خود) مرگ را نزديك مىگرداند، و (با نزديك شدن مرگ) آرزوها را دور مىسازد، ٢- هر كه به روزگار فيروزى يافت (كالاى آنرا بدست آورد براى نگاهدارى و افزونيش) برنج افتاد، و هر كه آنرا نيافت (بر اثر نداشتن) بسختى گرفتار شد (خلاصه روزگار براى ناكام يا كامياب سراى رنج و آزار است، پس خردمند بآن دل نبندد و فريب نخورد).
(٣٠٧٣)
٧٠ (٣٠٧٠)- امام عليه السّلام (در باره پيشوايان) فرموده است
: ١- هر كه خود را پيشواى مردم نمود بايد پيش از ياد دادن بديگرى نخست بتعليم نفس خويش بپردازد (زيرا اثر سخن كسيكه گفتار و كردارش يكسان باشد بيشتر است و مردم در مخالفت با او نمىكوشند) و بايد پيش از ادب كردن و آراستن ديگرى به زبان، به روش خود او را ادب و آراسته سازد (مثلا پيش از آنكه بديگرى بگويد نماز بخوان تا رستگار شوى بايد خود نماز بخواند) ٢- و آموزنده و ادب كننده نفس خود از آموزنده و ادب كننده مردم بتعظيم و احترام سزاوارتر است (چون پيرو هوا نيست).