ترجمه نهج البلاغه - فيض الاسلام اصفهانى، على نقى - الصفحة ١٢٠٠ - ٢٤٩ < ٣٢٤٩ > - امام عليه السلام به كميل ابن زياد نخعى(از نيكان اصحاب خود، در باره سود دل بدست آوردن) فرموده است
زيرا تند خو (پس از آرامش از تندى كه كرده) پشيمان ميشود (همانطور كه ديوانه چون بهبودى يافت از آنچه كرده پشيمان مىگردد) پس اگر پشيمان نشود ديوانگى او پا بر جا است.
(٣٢٥٦)
٢٤٨ (٣٢٤٨)- امام عليه السّلام (در سود رشك نبردن) فرموده است
: ١- درستى تن از كمى رشك بردن است (زيرا غمّ و اندوه بيمارى آرد، و رشكبر به اندوه بسيار گرفتار و از تندرستى بىبهره است).
(٣٢٥٧)
٢٤٩ (٣٢٤٩)- امام عليه السّلام به كميل ابن زياد نخعىّ (از نيكان اصحاب خود، در باره سود دل بدست آوردن) فرموده است
: ١- اى كميل خويشان خود را وادار كه روز بروند پى تحصيل خوهاى نيكو، و شب بروند پى حاجت و درخواست كسيكه درخواست (براى بر آوردن درخواستها بروند اگر چه درخواست كنندگان خواب باشند) ٢- سوگند بكسيكه شنوايى او آوازها و فريادها را احاطه نموده نيست كسيكه دلى را شاد و خرّم گرداند مگر آنكه خداوند عوض آن شادى و خرّمى برايش لطف و مهربانى (خوشى معنوىّ كه بر اثر انجام كار نيك بشخص رو مىآورد) بيافريند كه هرگاه اندوهى باو برسد آن مهربانى بسمت آن اندوه مانند آب در نشيب روان گردد تا مصيبت را از او دور سازد چنانكه شتر غريب را دور مىنمايند (شتر دار شتر غريب را از گله شتر خود يا از آبشخور آنها دور مىگرداند).