ترجمه نهج البلاغه - فيض الاسلام اصفهانى، على نقى - الصفحة ١١٤١ - ١١٤ < ٣١١٤ > - امام عليه السلام(در باره فرصت از دست دادن) فرموده است
(٣١١٦)
١١٢ (٣١١٢)- امام عليه السّلام (در باره آزمايش بندگان) فرموده است
: ١- بسا كسيكه باحسان و بخشش (خداوند) باو كم كم بعذاب و كيفر نزديك شده (چون هر چند خدا باو احسان نمايد او به نافرمانى بيفزايد و كفران كند) ٢- و بسا كسيكه بجهت گفتار نيك (مردم) در باره او در فتنه و سختى افتاده (چون خود پسندى او را از سپاسگزارى نعمتهاى خدا كه از جمله آنها گفتار نيك مردم است در باره او باز مىدارد و بعذاب و سختى گرفتار مىگردد) ٤- و خداوند كسيرا مانند مهلت دادن او (در دنيا) آزمايش ننمود (زيرا نعمت زندگى بزرگترين نعمتى است كه بنده بآن آزمايش ميشود).
(٣١١٧)
١١٣ (٣١١٣)- امام عليه السّلام (در باره دوست و دشمن خود) فرموده است
: ١- دو مرد در راه من تباه شدند (يكى) دوستى كه (در دوستيش) زياده روى كند (مرا از مرتبه ولايت بالاتر بداند) و (ديگر) دشمنى كه در دشمنى زياده روى كند (مقام و منزلت مرا منكر باشد).
(٣١١٨)
١١٤ (٣١١٤)- امام عليه السّلام (در باره فرصت از دست دادن) فرموده است
: ١- از دست دادن فرصت (اقدام ننمودن بكار در وقت مناسب باعث) غمّ و اندوه است.