ترجمه نهج البلاغه - فيض الاسلام اصفهانى، على نقى - الصفحة ١١٧٧ - ١٩١ < ٣١٩١ > - جنايتكارى را نزد امام عليه السلام آوردند و اوباش با او بودند آن حضرت(در نكوهش آنان) فرمود
: ١- سخن حقّ و درستى است كه از آن نتيجه باطل و نادرست مىگيرند (شرح اين جمله در سخن چهلم در باب خطبهها گذشت).
(٣١٩٩)
١٩٠ (٣١٩٠)- امام عليه السّلام در باره اوباش مردم فرموده است
: ١- آنها كسانى هستند كه چون گرد آيند پيشرفت ميكنند و چون پراكنده گردند شناخته نشوند (تا براى تباهكاريشان بكيفر رسند.
سيّد رضىّ «رحمه اللّه» فرمايد:) و گفته شده است: بلكه امام عليه السّلام فرموده: ٢- آنها كسانى هستند كه چون گرد آيند زيان دارند (زيرا كارها تعطيل ميشود) و چون پراكنده شوند سود دارند، پس گفتند: زيان اجتماعشان را دانستيم سود پراكندگيشان چيست؟ فرمود: ٣- پيشهوران به پيشه و كار خود بر مىگردند و مردم بوسيله آنها سود مىبرند مانند بازگشتن بنّاء به ساختمان و بافنده به كارگاه و نانوا به نانوائى خود.
(٣٢٠٠)
١٩١ (٣١٩١)- جنايتكارى را نزد امام عليه السّلام آوردند و اوباش با او بودند آن حضرت (در نكوهش آنان) فرمود