ترجمه نهج البلاغه - فيض الاسلام اصفهانى، على نقى - الصفحة ١١٢٣ - ٨٠ < ٣٠٨٠ > - امام عليه السلام به مردى كه در ستودن آن بزرگوار افراط نموده در حاليكه به آن حضرت عقيده نداشت
(٣٠٨٢)
٧٩ (٣٠٧٩)- امام عليه السّلام (در اندرز) فرموده است
: ١- شما را به پنج چيز سفارش ميكنم كه براى بدست آوردن آنها اگر (با پاشنههاى پاى خود) زير بغلهاى شترها بزنيد (بشتاب رفته رنج و سختى را بر خود هموار سازيد) سزاوار است: (اوّل) بايد هيچيك از شما اميدوار نباشد مگر به پروردگار خود (زيرا اميدوارى و توجّه باو مستلزم اخلاص در عمل و دوام عبادت و بندگى است، دوم) و نترسد مگر از گناه خود (زيرا بزرگترين ترسها از عذاب و كيفر خداوند است و به بنده نمىرسد مگر بر اثر گناه، سوم) و اگر چيزى را كه نمىداند از او بپرسند بايد شرم نكند كه بگويد نمىدانم (زيرا اگر شرم كند ندانسته مىگويد و ديگرى را گمراه مىسازد و آن موجب تباهى است، چهارم) و اگر چيزى را نمىداند بايد شرم ننمايد از اينكه آنرا بياموزد (زيرا اگر شرم نمايد در جهل و نادانى باقى مىماند و بيچاره ميشود، پنجم) و بر شما باد بصبر و شكيبائى زيرا (هيچيك از فضائل و كمالات از صبر خالى نيست و) شكيبائى از ايمان مانند سر است است از تن، و خير و نيكى نيست در تنى كه سر نداشته باشد و در ايمانى كه با آن شكيبائى نباشد.
(٣٠٨٣)
٨٠ (٣٠٨٠)- امام عليه السّلام به مردى كه در ستودن آن بزرگوار افراط نموده در حاليكه به آن حضرت عقيده نداشت