ترجمه نهج البلاغه - فيض الاسلام اصفهانى، على نقى - الصفحة ١١٩٩ - ٢٤٧ < ٣٢٤٧ > - امام عليه السلام(در نكوهش تند خوئى) فرموده است
(٣٢٥٣)
٢٤٥ (٣٢٤٥)- امام عليه السّلام (در باره روش سوگند دادن به ستمگر) مىفرمود
: ١- ستمگر (دروغگو) را هرگاه بخواهيد سوگند خورد سوگند دهيد باينكه بيزار است از جنبش و توانائى خدا (اگر در اين امر دروغ بگويد) زيرا اگر باين سخن دروغ سوگند ياد كند زود بكيفر (دروغش) مىرسد، ٢- و اگر سوگند ياد نمايد به خدائى كه جز او خدائى نيست (كه دروغ نمىگويم، در كيفرش) تعجيل و شتاب نمىشود، براى اينكه خداوند سبحان را به يگانگى ياد كرده است (كه با دروغ گفتن منافات ندارد. شارح بحرانىّ «رحمه اللّه» در اينجا مىنويسد: روايت شده است كه سخن چينى نزد منصور آمده در باره حضرت صادق عليه السّلام سخن چينى نمود، منصور آن حضرت را خواست و گفت: فلانى از حضرتت چنين و چنان خبر آورده، حضرت فرمود: آن سخنان از من نيست، سخن چين زير بار نرفت و گفت: جز اين نيست كه آن سخنان را حضرت فرموده است، امام صادق عليه السّلام او را سوگند داد به بيزارى جستن از جنبش و توانائى خدا اگر دروغگو باشد، پس سخن چين سوگند ياد نمود و سخنش بپايان نرسيد كه بدرد فالج «از كار افتادن نيمى از بدن» گرفتار شد كه پاهاى خود را مانند پاره گوشتى بزمين مىكشيد).
(٣٢٥٤)
٢٤٦ (٣٢٤٦)- امام عليه السّلام (در ترغيب به انفاق) فرموده است
: ١- اى فرزند آدم، تو خود وصىّ خويش باش، و (پيش از مرگ) از مال و دارائيت بده آنچه را كه مىخواهى كه پس از (مردن) تو بدهند (زيرا تو از هر كس بخود دلسوزترى).
(٣٢٥٥)
٢٤٧ (٣٢٤٧)- امام عليه السّلام (در نكوهش تند خوئى) فرموده است
: ١- تندخويى نوعى از ديوانگى است،