ترجمه نهج البلاغه - فيض الاسلام اصفهانى، على نقى - الصفحة ١٢٤٩ - ٣٤٠ < ٣٣٤٠ > - امام عليه السلام(در باره گناه) فرموده است
سؤال و درخواست آنرا مىچكاند (مىريزد) بنگر آنرا پيش كى مىريزى (از مردم پست چيزى نخواه كه اگر خواستهات را انجام ندهد شرمنده مىگردى و اگر روا سازد هميشه ترا فروتن مىخواهد).
(٣٣٤٧)
٣٣٩ (٣٣٣٩)- امام عليه السّلام (در باره چاپلوسى) فرموده است
: ١- ستودن (ديگرى) بيش از آنچه (او) شايسته است چاپلوسى (و نشانه دوروئى) مىباشد، و كمتر از آنچه سزاوار است ناتوانى (و واماندن در سخن) يا رشك بردن (بر او) است (پس عدل و برابرى در آنست كه هر كس را باندازه شايستگى ستوده مقام و منزلتش را آشكار سازيم).
(٣٣٤٨)
٣٤٠ (٣٣٤٠)- امام عليه السّلام (در باره گناه) فرموده است
: ١- سختترين گناهان (نزد خدا) گناهى است كه شخص آنرا آسان و خرد پندارد (زيرا بىاعتنائى به گناه اگر چه كوچك باشد مستلزم نترسيدن از كيفر و توبه و باز گشت از آن مىگردد و چون ملكه شخص گشته در نفس رسوخ نمود از هيچ گناهى هر چند بزرگ باشد پروا ندارد).