ترجمه نهج البلاغه - فيض الاسلام اصفهانى، على نقى - الصفحة ١٢٩٢ - ٤٣٧ < ٣٤٣٧ > - امام عليه السلام(در باره پيشرفت صفات) فرموده است
و شايستهتر نيست، بهترين شهرها شهرى است كه ترا به دوش گيرد (اهل آن ترا بخواهند و در زندگى در رفاه و آسايش باشى).
(٣٤٤٣)
٤٣٥ (٣٤٣٥)- هنگاميكه خبر مرگ اشتر- خدايش بيامرزد- بامام عليه السّلام رسيد (در بزرگوارى و دلاورى او) فرمود
: ١ مالك رفت امّا چه بود مالك، سوگند بخدا اگر كوه بود كوهى جدا مانده و بزرگ بود، و اگر سنگ بود سنگى سخت بود كه (از بزرگى و سختى) هيچ حيوان سم دار رهنورد بآن بالا نمىرود، و هيچ پرندهاى بر آن نمىپرد (او يكتا و يگانه بود و هيچكس بر او پيروزى نمىيافت. سيّد رضىّ، «عليه الرّحمة» فرمايد:) فند بمعنى كوهى است كه از كوهها جدا است.
(٣٤٤٤)
٤٣٦ (٣٤٣٦)- امام عليه السّلام (در ستودن پشتكار گرفتن) فرموده است
: ١ كار اندك كه بآن ادامه داده شود بهتر است از كار بسيار كه خستگى آورد (اين فرمايش همان فرمايش دويست و هفتادم است با مختصر تفاوتى در لفظ كه شرح آن گذشت).
(٣٤٤٥)
٤٣٧ (٣٤٣٧)- امام عليه السّلام (در باره پيشرفت صفات) فرموده است
: ١ هر گاه در كسى صفت و خوى