ترجمه نهج البلاغه - فيض الاسلام اصفهانى، على نقى - الصفحة ١٢٥١ - ٣٤٤ < ٣٣٤٤ > - امام عليه السلام به يكى از اصحابش(در باره زن و فرزند) فرموده است
٣٤٢ (٣٣٤٢)- امام عليه السّلام (در باره ستمگر) فرموده است
: ١- ستمگر از مردم را سه نشانه است (اوّل): با گناه و نافرمانى ستم ميكند بكسى (خداوند) كه برتر از او است، و (دوم) با زور و برترى ستم مىنمايد بكسيكه زير دست او است، و (سوم) گروه ستمكاران را (با گفتار و كردار و صرف مال) كمك ميكند.
(٣٣٥١)
٣٤٣ (٣٣٤٣)- امام عليه السّلام (در باره خوشى و سختى) فرموده است
: ١- رسيدن بسيارى سختى را گشايشى و تنگى حلقههاى بلاء و گرفتارى را آسايشى است (زيرا چون شخص در سختى به تنگ آيد با نيّت پاك بخدا پناه برده رفع گرفتارى خواهد خداوند هم او را مشمول رحمتش فرموده حاجتش را بر آورد).
(٣٣٥٢)
٣٤٤ (٣٣٤٤)- امام عليه السّلام به يكى از اصحابش (در باره زن و فرزند) فرموده است
: ١- بيشتر كارت را براى زن و فرزندت قرار مده كه اگر آنان دوست خدا باشند خدا دوستانش را تباه نسازد (و در كمك و يارى آنها بغير خود نياز ندارد) و اگر دشمن خدا باشند اندوه و كار تو براى دشمنان خدا