ترجمه نهج البلاغه - فيض الاسلام اصفهانى، على نقى - الصفحة ١٢٣٠ - ٢٩١ < ٣٢٩١ > - امام عليه السلام(در ترغيب به توبه) فرموده است
(٣٢٩٧)
٢٨٩ (٣٢٨٩)- امام عليه السّلام (در باره پند نپذيرفتن) فرموده است
: ١- چه بسيار است عبرتها و پندها (از روزگار و پند دهندگان) و چه كم است پند پذيرفتن!
(٣٢٩٨)
٢٩٠ (٣٢٩٠)- امام عليه السّلام (در نكوهش زد و خورد) فرموده است
: ١- كسيكه در نزاع و زد و خورد كوشيده پافشارى كند گناه كرده، و كسيكه كوتاهى و خوددارى نمايد مظلوم گردد، ٢- و كسيكه (با ديگرى) نزاع كند نمىتواند (در زد و خورد از گناه) پرهيزكار باشد (زيرا رعايت عدالت و تجاوز ننمودن از حدّ كه لازمه تقوى و پرهيزكارى است در نزاع دشوار است).
(٣٢٩٩)
٢٩١ (٣٢٩١)- امام عليه السّلام (در ترغيب به توبه) فرموده است
: ١- اندوهگينم نكرد گناهى كه پس از آن مهلت يافتم (ناگهان نمردم) به اندازهاى كه دو ركعت نماز گزارم و از خدا اصلاح آن (گناه) را بخواهم (زيرا هر گاه انسان گناهى مرتكب شد و با نيّت پاك و با راستى و درستى ببخشش و آمرزش خداوند اميدوار بود و از كرده پشيمان گشته تصميم گرفت كه دگر بار آنرا بجا نياورد و به نماز كه خود كفّاره گناه است ايستاد و از حقّ تعالى آمرزش خواست بآن گناه كيفر نمىشود پس از اينرو آن گناه او را اندوهگين نمىسازد، و ناگفته نماند كه فرمايش امام عليه السّلام براى آموختن بديگرى و اشاره است باينكه نماز كفّاره گناهان است و انسان بايد از گناه دور ماند و از مرگ ناگهانى پيش از توبه بترسد، و گر نه آن حضرت معصوم و از هر گناه منزّه و پاك مىباشد.