ترجمه نهج البلاغه - فيض الاسلام اصفهانى، على نقى - الصفحة ١٢٢٩ - ٢٨٨ < ٣٢٨٨ > - امام عليه السلام به مردى كه ديد او را براى زيان رساندن به دشمنش در كارى مى كوشد كه بخود زيان مى رساند(در نكوهش زيان رساندن) فرمود
(٣٢٩٤)
٢٨٦ (٣٢٨٦)- از امام عليه السّلام مسافت و دورى ميان مشرق و مغرب را پرسيدند، پس آن حضرت (در تعيين مسافت بين آنها) فرموده است
: ١- باندازه سير و گردش يك روز خورشيد است (اين پاسخ را جواب اقناعى گويند يعنى پرسنده را خوشنود مىگرداند و اين براى آنست كه فهم پرسنده بدرك تحقيق آن نمىرسد).
(٣٢٩٥)
٢٨٧ (٣٢٨٧)- امام عليه السّلام (در باره دوست و دشمن) فرموده است
: ١- دوستانت سه و دشمنانت سه مىباشند: امّا دوستانت دوست تو، و دوست دوست تو، و دشمن دشمنت است، ٢- و امّا دشمنانت دشمن تو، و دشمن دوست تو، و دوست دشمنت مىباشند.
(٣٢٩٦)
٢٨٨ (٣٢٨٨)- امام عليه السّلام به مردى كه ديد او را براى زيان رساندن به دشمنش در كارى مىكوشد كه بخود زيان مىرساند (در نكوهش زيان رساندن) فرمود
: ١- تو مانند كسى هستى كه بخود نيزه فرو ميكند تا بكشد كسيرا كه پس پشت او سوار است (به سينه خودش نيزه مىزند تا از پشتش بيرون آمده به سينه سوار عقب برسد و او را بكشد، و چنين كسى كه براى ديگرى بدى انديشه كه در اوّل زيان آن به خودش برسد يا بسيار خبيث و ناپاك است و يا بىخرد و نادان).