ترجمه نهج البلاغه - فيض الاسلام اصفهانى، على نقى - الصفحة ١٢٢٠ - ٢٦٦ < ٣٢٦٦ > - امام عليه السلام(در ترغيب به عبادت) فرموده است
(٣٢٧٣)
٢٦٥ (٣٢٦٥)- امام عليه السّلام (در اينكه بايد بآنچه مقدّر شده ساخت) فرموده است
: ١- با يقين و باور بدانيد كه خدا قرار نداده براى بنده- اگر چه بسيار چاره جو و سخت كوشا و در مكر و فريب توانا باشد- بيشتر از آنچه در علم الهى براى او مقدّر و نامزد گشته است، ٢- و جلوگير نشده است بين بنده- كه ناتوان و كم چاره بوده- و بين اينكه برسد باو آنچه در علم الهىّ براى او مقدّر و نامزد شده است، ٣- و شناساى باين راز و بكار برنده آن از جهت آسودگى در سود (دنيا و آخرت) برترين مردمان است، و چشم پوشنده و شكّ كننده در آن از جهت گرفتارى در زيان برترين مردمان است، ٤- و بسا بنعمت رسيدهاى كه بسبب نعمت كم كم بعذاب و كيفر نزديك گشته، ٥- و بسا گرفتارى كه بر اثر گرفتارى احسان و نيكوئى باو شده است، ٦- پس اى شنونده (اين گفتار) بسيار سپاسگزارم و كم بشتاب و به رسيده از روزى بايست و تن برضاء بده (كه كس را بيشتر از آنچه بايد باو برسد ندهند. و اين مطلب منافات با امر و دستور بدعاء و سعى و كوشش در طلب رزق ندارد، زيرا دعاء و سعى در بدست آوردن روزى گاهى سبب وجود روزى بيش از آنچه مقدّر گشته ميشود).
(٣٢٧٤)
٢٦٦ (٣٢٦٦)- امام عليه السّلام (در ترغيب به عبادت) فرموده است
: ١- دانائى خود را (به نيست شدن دنيا) نادانى قرار ندهيد (كه از آخرت چشم پوشيده بدنيا دل بنديد) و باورتان را (به مردن) به دودلى نگردانيد (بنا بر اين) ٢- اگر (به نيستى دنيا) دانائيد پس (براى آخرت) كار كنيد، و هر گاه