ترجمه نهج البلاغه - فيض الاسلام اصفهانى، على نقى - الصفحة ١١٧٢ - ١٧٩ < ٣١٧٩ > - امام عليه السلام(در باره رنج راه حق) فرموده است
(٣١٨٥)
١٧٦ (٣١٧٦)- امام عليه السّلام (در بعضى از صفات خود) فرموده است
: ١- (هيچ گاه) دروغ نگفتم و دروغ گفته نشدم (از پيغمبر اكرم دروغ نشنيدم، زيرا پيغمبر و امام منزّه و آراسته از دروغ هستند) و گمراه نشدم و كسى بوسيله من گمراه نگشت.
(٣١٨٦)
١٧٧ (٣١٧٧)- امام عليه السّلام (در زيان ستم) فرموده است
: ١- براى ستم پيشه فردا (روز رستخيز) دست گزى (از اندوه بيشمار) هست (چنانكه در قرآن كريم س ٢٥ ى ٢٧ مىفرمايد: وَ يَوْمَ يَعَضُّ الظَّالِمُ عَلى يَدَيْهِ يعنى روزى كه ستمگر دستهاى خود را بدندان مىگزد).
(٣١٨٧)
١٧٨ (٣١٧٨)- امام عليه السّلام (در باره مرگ) فرموده است
: ١- كوچ كردن (رفتن از دنيا) نزديك است (پس خردمند كسى است كه توشه برداشته هنگام رسيدن مرگ آماده باشد).
(٣١٨٨)
١٧٩ (٣١٧٩)- امام عليه السّلام (در باره رنج راه حقّ) فرموده است
: ١- هر كه براى حقّ چهرهاش را نمايان سازد (آنرا كمك و يارى نمايد) نزد نادانان مردم تباه گردد (از آنها سخت آزار بيند، و در بعضى از نسخ نهج البلاغه جمله عند جهلة النّاس بيان نشده پس معنى فرمايش امام عليه السّلام چنين ميشود: هر كه از حقّ اعراض و دورى كند هلاك و تباه گردد، چون دورى كننده