ترجمه نهج البلاغه - فيض الاسلام اصفهانى، على نقى - الصفحة ١١٦٩ - ١٦٦ < ٣١٦٦ > - امام عليه السلام(در اقدام بكار) فرموده است
(٣١٧٣)
١٦٤ (٣١٦٤)- امام عليه السّلام (در باره مشورت و كنگاش) فرموده است
: ١- كسيكه به راههاى انديشهها رو آورد (از خردمندان كمك فكرى بطلبد) جاهاى خطاء و اشتباه كارى را بشناسد (و از آنچه زيان دارد دورى گزيند).
(٣١٧٤)
١٦٥ (٣١٦٥)- امام عليه السّلام (در سود كار براى خدا) فرموده است
: ١- هر كس نيزه خشم (خود) را براى (رضا و خوشنودى) خدا تيز كند (در نهى از منكر بكوشد) بر كشتن و از بين بردن سختترين نادرستيها توانا باشد (خدا او را در شكست اهل باطل هر چند توانا باشند ياريش خواهد نمود).
(٣١٧٥)
١٦٦ (٣١٦٦)- امام عليه السّلام (در اقدام بكار) فرموده است
: ١- هر گاه از كارى ترسيدى خود را در آن افكن، زيرا سختى حذر كردن و پائيدن بزرگتر است از آنچه از آن ترس دارى (اگر در بلاء و گرفتارى باشى بهتر است كه در بيم و ترس آن بمانى، و اين فرمايش راجع به امور دنيا است كه شنيدن آنها مهمّتر از ديدن آنها است بخلاف آخرت كه آيات و اخبار و فرمايش امام عليه السّلام در همين كتاب گويا است كه ديدن آنها مهمّتر از شنيدن مىباشد).