یادداشتهای استاد ط-صدرا - مطهری، مرتضی - الصفحة ٣٨٤ - نهج البلاغه - موعظه و تذکر
یادداشتهای استاد مطهری، ج ٧، ص: ٣٨٤
هم به نثر. آنچه به نثر است به صورت حکمتهای کوچک است (کلمات قصار) و آنچه به نظم است بسیار عالی است. اما در عربی، مثل اشعار معروف ابوالفتح بستی:
زیادة المرء فی دنیاه نقصان | و ربحه غیر محض الخیر خسران | |
و کل وجدان حظ لاثبات له | فان معناه فی التحقیق فقدان | |
یا عامراً لخراب الدهر مجتهدا | باللَّه هل لخراب الدهر عمران | |
دع الفؤاد عن الدنیا و زخرفها | فصفوها کدر و الوصل هجران | |
احسن الی الناس تستعبد قلوبهم | فطال ما استعبد الانسان احسان | |
و ان اساء مسیئ فلیکن لک فی | عروض زلته صفح و غفران | |
و کن علی الدهر معواناً لذی امل | یرجو نداک فان الحرّ معوان | |
و اشدد یدیک بحبل الدین معتصما | فانه الرکن ان خانتک ارکان | |
یا خادم الجسم کم تسعی لخدمته | فأنت بالنفس لا بالجسم انسان | |
من کان للخیر مناعاً فلیس له | علی الحقیقة اخوان و اخدان | |
و ذوالقناعة راض فی معیشته | و صاحب الحرص ان اثری فغضبان | |
هما رضیعا لبان حکمة و تقی | و ساکنا وطن مال و خسران | |