ديوان ابن الفارض - ابن الفارض - الصفحة ٢٢٣ - شعبان

حاشيتا الاسم، إذا أفردا، # أمر به، و الأمن مصحوبه‌ [١]

حروفه، أنّى تهجّيتها، # فكلّ حرف منه مقلوبه‌ [٢]

بقلة

قال، ملغزا، في بقلة:

ما اسم قوت لأهله، # مثل طيب تحبّه

قلبه، إن جعلته # أولا، فهو قلبه‌ [٣]

طيّ‌

و قال، ملغزا في طي:

اسم الذي تيّمني حبّه، # تصحيف طير، و هو مقلوب‌ [٤]

ليس من العجم، و لكنّه، # إلى اسمه في العرب منسوب

حروفه، إن حسبت، مثلها # لحاسب الجمّل، أيّوب‌ [٥]

شعبان‌

و قال، ملغزا في شعبان:

ما اسم فتى، حروفه # تصحيفها، إن غيّرت

في الخطّ عن ترتيبها، # مقلته، إن نظرت‌ [٦]

[١] إذا حذفت الواو من «نوم» صار «نم» ، فعل أمر من فعل «نام» -

[٢] إذا تهجيت كل حرف من حروف «نوم» : نون، واو، ميم، و حاولت قلب كل من هذه الحروف، لم تتغير.

[٣] أي إذا جعلت «قل» في بقلة، في أوله، أصبح «قلبه» ، الكلمة الأخيرة في البيت الثاني.

[٤] أي ان (طي) لو قلب لأصبح (يط) ، فلو حرف هذا الاسم الأخير لأصبح (بط) .

[٥] حساب الجمل، كحساب حروف الشعر الذي يؤرخ به ناظموه لحدث هام، و عليه يكون طي، في هذا الحساب، مساويا للعدد ١٩، و كذلك أيوب. ط/٩ ي/١٠/١٩.

[٦] أي إذا صحفت حروف شعبان، و أبدلت ترتيب الحروف، تصبح اللفظة نعسان.