ديوان ابن الفارض - ابن الفارض - الصفحة ١٨٤ - شمس و هلال

و يطرب من لم يدرها، عند ذكرها # كمشتاق نعم، كلّما ذكرت نعم‌ [١]

و قالوا: شربت الإثم!كلاّ، و إنّما # شربت التي، في تركها عندي الإثم‌ [٢]

هنيئا لأهل الدّير!كم سكروا بها، # و ما شربوا منها، و لكنّهم همّوا [٣]

و عندي منها نشوة، قبل نشأتي، # معي أبدا تبقى، و إن بلي العظم‌ [٤]

عليك بها صرفا، و إن شئت مزجها # فعدلك عن ظلم الحبيب هو الظّلم‌ [٥]

فدونكها في الحان، و استجلها به، # على نغم الألحان، فهي بها غنم‌ [٦]

فما سكنت و الهمّ، يوما بموضع، # كذلك لم يسكن، مع النّغم، الغم‌ [٧]

و في سكرة، منها، و لو عمر ساعة، # ترى الدّهر عبدا طائعا، و لك الحكم‌ [٨]

[١] لم يدرها: لم يعرفها. نعم: اسم الحبيبة.

م. ص. من لم يدرها هو الغافل المحجوب عن رؤية الحق و الجمال و المعرفة الإلهية و نعم كناية عن الحضرة الإلهية.

[٢] الإثم: من اسماء الخمر و هي صفة للخمرة المعصورة من العنب الأحمر.

م. ص. الكلام عن اللائمين و شرب الخمر عنده الغفلة عن عالم المخلوقات و الحياة مع الروح و امر اللََّه.

[٣] هموا: بادروا إلى القيام بالعمل. الدير: مسكن الرهبان.

م. ص. أهل الدير كناية عن الرهبان الوارثين للمقام العيسوي ما شربوا منها كناية عن عدم وصولهم إلى معرفة النور المحمدي.

[٤] النشوة: السكر. النشأة: الولادة. بلي: فني.

المعنى: أن نشوة المعرفة الإلهية تدوم معه حتى و ان بلي الجسد فهي تدوم و لو كان الجسد معدوما.

[٥] عليك: اسم فعل بمعنى تمسك. الصرف: الخالص.

م. ص. عليك: خطاب للسالكين طريق المعرفة. و الصرافة في الشراب كناية عن فناء كل شي‌ء ما خلا الوجه الحق.

[٦] دونكها: اسم فعل امر بمعنى خذها. الحان: بيت الخمر. استجلها: اطلب جلاها أي صفاءها. الغنم: الربح.

م. ص. الغنم كناية عن كسب رضا اللََّه باكتساب تعاليمه و معارفه العلية.

[٧] سكنت: حلّت و أقامت. الغم: الحزن.

[٨] م. ص. الخطاب للمريد السالك و العبد الطائع هو العارف لأمر ربه المؤتمر بأوامره و المنتهي بنواهيه و الحكم كناية عن تحكم المريد بأمر نفسه و كبح جماحها عن الرغبات الفانية.