الكشكول - الشيخ البهائي - الصفحة ٧٨ - للشيخ جمال الدين مطروح

مكرم اگر چند كشد جور دهر # هم دهد از منفعت خويش بهر

در كه شكستند نه باطل شود # سرمهء چشم و فرح دل شود

مردمى از مردم بى‌رو كه ديد # روى در آيينهء زانو كه ديد

خاقانى‌

خاقانى را مپرس كز غم # ايام چكونه ميگذارد؟

جو جو ستد آنچه دادش ايام # خرمن خرمن همى‌سپارد

و له‌

عذر دارى بنال خاقانى # كاهل كم دارى آشنا كمتر

دشمنانت ز خاك بيشترند # دوستانت ز كيميا كمتر

لا ادري‌

وقت غنيمت شمار # ورنه چو فرصت نماند

ناله كرا داشت سود # آه كى آمد بكار؟!

قوم جعلوا حشاشتى‌ [١] مرعاهم # ما أعذبهم عندي ما أحلاهم؟

كم ذاب فؤادي بهواهم كمداء # لا انسبهم الى الجفا حاشاهم‌

الصلاح الصفدي‌

صديقك مهما جنى غطه‌ [٢] # و لا تخف شيئا اذا أحسنا

و كن كالظلام مع النار إذ # يواري الدخان و يبدي السنا

للشيخ جمال الدين مطروح‌

عانقته فسكرت من طيب الشذا [٣] # غصن رطيب بالنسيم قد اغتذى‌

[١] الحشاشة: الامعاء و ما في الجوف، و المرادان القوم من جسيم ما ادخلوه عليّ من العذاب افنوا معائي.

[٢] غطه: الق عليه الغطاء.

[٣] الشذا بالألف المقصورة: الريح الطيب.