الكشكول - الشيخ البهائي - الصفحة ٢١٥ - حكيم خاقاني

عرفناك يا خداعة الخلق فاغربي # ألسنا نرى ما تصنعين و نسمع‌

فلا تتجلى للعيون بزينة # فانا متى ما تسفري نتقنع‌

نغطي بثوب اليأس منك عيوننا # إذا لاح يوما من مخازيك مطمع‌

رتعنا و جلنا في مراعيك كلها # فلم يهننا مما رعيناه مرتع‌

مولانا مؤمن حسن يزدي‌

آن روز ز دل غم جهان برخيزد # زنك غم از آئينهء جان برخيزد

كاين تيره غبار آسمان بنشيند # وين تودهء خاك از ميان برخيزد

حكيم خاقاني‌

خواهى طيران بطور سينا # نزديك مشو بپور سينا

دل در سخن محمدي بند # اي پور على ز بو على چند

***

بد بسى كردي نكو پنداشتى # هيچ جاي آشتى نگذاشتى‌

لكاتب الأحرف من سوانح سفر الحجاز.

يا نديمي ضاع عمري و انقضى # قم لاستدراك وقت قد مضى‌

و اغسل الأدناس عني بالمدام‌ [١] # و املأ الاقداح منها يا غلام‌

و اسقني كاسا فقد لاح الصباح # و الثريا [٢] غربت و الديك صاح‌

زوج الصهباء [٣] بالماء الزلال # و اجعلن عقلي لها مهرا حلال‌

هاتها من غير مهل يا نديم # خمرة تحيي بها العظم الرميم‌ [٤]

[١] المدام: الخمر.

[٢] الثريا: سبعة كواكب في عنق الثور سميت بذلك لكثرة كواكبها مع ضيق المحل.

[٣] الصهباء: الخمر.

[٤] الرميم البالي من العظام.