الكشكول - الشيخ البهائي - الصفحة ١٧٨ - عبد القادر الجيلاني

الا تا بگريد هوا در بهاران # وز آن گريه خندد گل بوستانى‌

گل دولتت در بهار سعادت # مصون باد از تندباد خزاني‌

المعتز باللّه‌

بلوت أخلاء هذا الزمان # فأقللت بالحجر منهم نصيبي‌

و كلهم إن تصفحتهم # صديق العيان عدو المغيب‌ [١]

أبو نواس يعتذر من أمر وقع منه حال سكره:

كان مني على المدامة ذنب # فاعف عني فأنت للعفو أهل‌

لا تؤاخذ بما يقول على السكر # فتى ما له على الصحو [٢] عقل‌

آخر

شربنا على الدأب‌ [٣] القديم قديمة # هي العلة الاولى التي لا تعلل‌

فلو لم يكن في حيز قلت أنها # هي العلة الاولى التي لا تعلل‌

عبد القادر الجيلاني‌

يقول حبيبي و قد زارني # فبت لطلعته أشهد

إذا كنت تسهر ليل الوصال # فليل السرور متى ترقد [٤]

[١] و قد نسب إلى مولانا أمير المؤمنين علي «ع» : من عرف الناس تفرد « هركس مردم را چنانكه بايد شناسد تنهائى گزيند»

[٢] الصحو: ضد السكر.

[٣] الدأب: العادة.

[٤] الرقود: النوم.