الكشكول - الشيخ البهائي - الصفحة ٢١٦ - حكيم خاقاني

بنت كرم‌ [١] تجعلنّ الشيخ شاب # من يذق منها عن الكونين غاب‌

خمرة من نار موسى نورها # دنها قلبي و صدري طورها

قم فلا تمهل فما في العمر مهل # لا تصعب شربها و الأمر سهل‌

قل لشيخ قلبه منها نفور # لا تخف فاللّه تواب غفور

يا مغني‌ [٢] إنّ عندي كل غم # قم و ألق الناي‌ [٣] فيها بالنغم‌

غنّ لي دورا فقد دار القدح # و الصبا قد فاح و القمري صدح‌ [٤]

و اذكرن عندي أحاديث الحبيب # إنّ عيشي من سواها لا يطيب‌

و احذرن ذكرى أحاديث الفراق # إنّ ذكر البعد مما لا يطاق‌

روحن‌ [٥] روحي بأشعار العرب # كي يتم الحظ فينا و الطرب‌

و افتتح منها بنظم مستطاب # قلته في بعض أيام الشباب‌

قد صرفنا العمر في قيل و قال # يا نديمي قم فقد ضاق المجال‌

ثم أطربني بأشعار العجم # و اطردن هما على قلبي هجم‌

و ابتدئ منها ببيت المثنوي # للحكيم المولوي المعنوي‌

بشنو از نى جون حكايت مى‌كند # از جدائيها شكايت مى‌كند

قم و خاطبني بكل الألسنة # علّ‌ [٦] قلبي ينتبه من ذي السنة

إنه في غفلة عن حاله # خابط في قيله مع قاله‌

كل آن فهو في قيد جديد # قائلا من جهله هل من مزيد [٧]

تائه‌ [٨] في الغي قد ضل الطريق # قط من سكر الهوى لا يستفيق‌

عاكف دهرا على أصنامه # تنفر الكفار من إسلامه‌

كم أنادي و هو لا يصغي التناد # وا فؤادي وا فؤادي وا فؤاد

يا بهائي اتخذ قلبا سواه # فهو ما معبوده إلا هواه‌

[١] بنت الكروم: الخمرة.

[٢] المغني: صاحب الغناء.

[٣] الناي من آلات الطرب ينفخ فيها، فارسية.

[٤] صدح الطائر رفع صوته.

[٥] روح قلبه: أنعشه و طيبه و منه قول الفارض: روح القلب بذكر المنحني.

[٦] علّ: كلمة تقال بمعنى لعل.

[٧] اقتباس من قوله تعالى في سورة ق. الآية ٣٠.

[٨] التائه: المتكبر، الضال: المتحير.