ترجمه روضة کافي شيخ کليني - رسولي محلاتي، سيد هاشم - الصفحة ٢٨٠ - جواز معالجه امراض خطرناك

نظر در علم نجوم جايز نيست و من اين علم را دوست دارم پس راستى اگر به دينم ضرر ميزند كه من بچيزى كه بدينم ضرر ميزند نيازى ندارم، و اگر بدينم ضرر نميزند بخدا من باين كار مايلم و نظر در آن را خوش دارم؟ فرمود: اين طور كه ميگويند نيست، بدين تو ضرر نميزند، سپس فرمود: شما در چيزى از علم نجوم نظر ميكنيد كه بسيارش بدست نيايد و اندكش نيز سودى ندارد، شما تنها روى طالع ماه حساب ميكنيد، آنگاه فرمود:

آيا ميدانى فاصله ميان مشترى و زهره چند دقيقه است؟

گفتم: نه بخدا سوگند.

فرمود: آيا ميدانى فاصله ميان زهره و ماه چند دقيقه است؟

گفتم: نه.

فرمود: آيا ميدانى فاصله ميان خورشيد و سنبله چند دقيقه است؟

گفتم: نه بخدا سوگند تا بحال از هيچ يك از منجمان نشنيده‌ام.

فرمود: آيا ميدانى فاصله ميان سنبله و لوح محفوظ چند دقيقه است؟

گفتم: نه بخدا تاكنون از هيچ منجمى نشنيده‌ام.

فرمود: ميان هر يك از اينها شصت- يا هفتاد- دقيقه است- و ترديد از عبد الرحمن راوى حديث است- سپس فرمود: اى عبد الرحمن اين حسابى است كه اگر كسى آن را حساب كند و بحقيقتش پى ببرد يك دانه نى را كه در ميان نيزار باشد و شماره نى‌هائى را كه در سمت راست و چپ آن است و شماره آنچه پشت سر آن نى و جلوى آن قرار دارد همه را مى‌فهمد تا بدان جا كه حتى يك دانه از نى‌هاى آن نيزار بر او پوشيده نماند.