ترجمه روضة کافي شيخ کليني - رسولي محلاتي، سيد هاشم - الصفحة ٢٠٦ - حديث عيسى بن مريم ع

سينه‌اش (تابان و) پرنور و حق بر زبان او جارى است، هر كجا باشد بر حق است، در اصل يتيم است، دورانى از زمانش را از آنچه مقصود از (آمدن و خلقت) اوست (كه نبوت و بعثت باشد) در سرگردانى است ديدگانش بخواب رود ولى دلش نخوابد، داراى مقام شفاعت است، و قيامت بر أمت او (و بدنبال آنها) برپا شود، دست من بالاى دست آنها است، و هر كه پيمان شكند بر زيان خود پيمان شكسته است، و هر كه وفا كند بدان عهدى كه بسته من در وعده بهشتى (كه باو داده‌ام) وفا كنم پس بستمكاران بنى اسرائيل دستور بده كه كتابهاى او را كهنه نشمارند و سنتش را تحريف نكنند (و تغيير ندهند) و سلامش برسانند زيرا كه او از نظر مقام (و منزلت) مقام بلندى را دارا است.

اى عيسى هر آنچه تو را بمن نزديك سازد من بدان چيز راهنمائيت كردم، و هر آنچه تو را از من دور سازد تو را از آن نهى كردم (و بازداشتم) پس تو نيز خير خود را بجوى.

اى عيسى همانا دنيا شيرين است و من تو را در آن برگماشتم پس از آنچه تو را از آن بر حذر داشتم دورى كن و از آنچه از روى فضل و احسان (يا مال حلال و پاكيزه‌اى) كه بتو دادم برگير.

اى عيسى در عمل خويش بنظر بنده‌اى گنهكار و خطاكار بنگر، و در عمل ديگران چون پروردگار عالم (كه مراقب اعمال بندگان خويش است) منگر، در اين دنيا زاهد و پارسا باش و رغبت بدان مكن كه هلاك خواهى شد اى عيسى خردورزى كن و بينديش، و بگوشه و كنار زمين بنگر كه سرانجام ستمكاران چسان بوده است.