ترجمه روضة کافي شيخ کليني - رسولي محلاتي، سيد هاشم - الصفحة ٢٠٣ - حديث عيسى بن مريم ع

اى عيسى شما چه ميكنيد در آن وقتى كه من نامه (عملتان را) درآورم كه بحق و راستى گويا است و شما خودتان گواهى دهيد بدان رازهائى كه آنها را مى‌پوشانديد و كارهائى را كه انجام ميداديد.

اى عيسى بستمكاران بنى اسرائيل بگو: روهاتان را مى‌شوئيد ولى دلهاتان را چركين ميكنيد، آيا مرا گول ميزنيد، يا نسبت بمن دليرى ميكنيد، براى مردم دنيا بوى خوش و عطر استعمال مى‌كنيد ولى درونهايتان در نزد من همانند مردارهاى گنديده متعفن است گويا شما مردمانى مرده هستيد.

اى عيسى بدانها بگو: ناخنهاى خويش را از كاسبى حرام بچينيد، و گوشهايتان را از شنيدن دشنام كر كنيد (و ببنديد) و بدلهاتان متوجه گرديد زيرا من طالب (ظواهر و) صورتهاى شما نيستم.

اى عيسى بكار نيك دلشاد باش زيرا خوشنودى من در آنست، و بر كار بد گريه كن كه زشت است. و آنچه را دوست ندارى (ديگران) نسبت بتو انجام دهند تو با ديگران مكن، و اگر كسى بطرف راست گونه‌ات سيلى زد طرف چپ آن را هم در اختيارش بگذار، و بوسيله دوستى من با كوشش خويش بمن تقرب جوى و از نادانان روى بگردان.

اى عيسى در برابر مردمان خوش كردار فروتن و خوار باش و در كردار نيك شريك آنها باش و بر آنان گواه باش، بستمكاران بنى اسرائيل بگو: اى ياران بد (و طرفداران كار زشت) و هم‌نشينان بر آن، اگر دست (از اين كارها) برنداريد شما را بصورت ميمونها و خوكها مسخ ميكنم.