ترجمه روضة کافي شيخ کليني - رسولي محلاتي، سيد هاشم - الصفحة ١٩٤ - حديث عيسى بن مريم ع

كه در نزد خداى او است.

اى عيسى با اين حال نرم سخن باش و سلام را آشكارا ادا كن، بيدار باش آنگاه كه ديده نيكان بخواب است. براى ترس از معاد و زلزله‌هاى سخت و هراسهاى روز قيامت آنجا كه سود نبخشد خاندانى و نه فرزند و مالى.

اى عيسى وقتى بيهوده گذرانندگان (عمر) ميخندند تو سرمه غم بر ديده بكش.

اى عيسى فروتن و شكيبا باش كه خوشا بر حال تو اگر برسى بدان چه بشكيبايان وعده‌اش را داده‌اند.

اى عيسى روز بروز از دنيا بيرون برو (و تدريجا علاقه‌ات را از دنيا كم كن كه هنگام مرگ دورى آن بر تو سخت نباشد) و بچش مزه آنچه را كه مزه‌اش بكلى رفته، و من بحقيقت و راستى ميگويم:

كه تو جز موجود ساعت و روز خود نيستى (يعنى وضع و حيات و مماتت پس از آن ساعتى كه در آن هستى معلوم نيست پس همان ساعت را غنيمت شمار) خوشنود باش از دنيا بهمان مقدار كفايت، و بجامه زبر و خوراك ناهموار بساز چون تو ميدانى كه بكجا ميروى، و هر چه از دنيا برگيرى و بهر كيفيت كه بمصرف رسانى بحسابت نوشته شود.

اى عيسى براستى كه تو مسئولى پس بناتوان رحم كن همچنان كه من بتو رحم كردم و با يتيم درشتى مكن.

اى عيسى در جاهاى خلوت بر خويشتن گريه كن و بسوى جاهاى نماز گام بردار، و گفتار شيرينت را بوسيله ذكر و ياد من بسمع من برسان زيرا رفتار من نسبت بتو نيكو است.