ترجمه روضة کافي شيخ کليني - رسولي محلاتي، سيد هاشم - الصفحة ١٩٣ - حديث عيسى بن مريم ع

اى عيسى ياد كردن مرا با زبانت زنده‌دار و دوستى مرا در دلت نگهدار.

اى عيسى در ساعات غفلت بيدار باش و دقائق حكمت را در باره من محكم گردان (و از روى خلوص آنها را براى مردم بيان كن).

اى عيسى مشتاق و ترسان باش و (شهوات سركش) دلت را با خشيت و ترس بميران.

اى عيسى شبت را واپاى تا شاديم را بجوئى و روزت را (با گرفتن روزه) به تشنگى بشام آر براى روز نيازت بمن (يعنى روز رستاخيز).

اى عيسى تلاش خود را در پيشدستى گرفتن كار نيك بكار بر تا هر كجا رفتى خيرمند شناخته شوى.

اى عيسى در ميان بندگانم روى خيرخواهى من حكم كن و بعدالت من در آنها قيام كن كه من درمان درد سينه‌ها را از بيمارى شيطان بتو نازل كردم.

اى عيسى همنشين فريفتگان (بدنيا) مشو.

اى عيسى بحقيقت گويم كه: هيچ خلقى بمن ايمان نياورده جز آنكه در برابر من خاشع گردد، و خاشع و فروتن نگردد جز آنكه اميد پاداش مرا دارد، پس تو گواه باش كه چنين كسى از عقاب و شكنجه من در امان است تا وقتى كه سنت مرا تغيير و تبديل ندهد. (يا تا وقتى كه دگرگون نشود و سنت مرا تغيير ندهد).

اى عيسى (اى) فرزند بكر بتول، بر خويشتن گريه كن مانند كسى كه با خاندانش (براى هميشه) وداع كند، و دنيا را دشمن دارد و آن را براى دنيا طلبان واگذاشته، و همه شوقش بدان چيزى است‌