ترجمه روضة کافي شيخ کليني - رسولي محلاتي، سيد هاشم - الصفحة ١٥٧ - در بيماريها و علاج تب

قسمت بقسمت ديگر شهر منتقل گردد، يا در شهرى است و از آنجا بشهر ديگر منتقل شود (چگونه است)؟

فرمود عيبى ندارد، و اينكه پيغمبر (ص) از اين كار نهى فرمود تنها در آنجائى بود كه ديده‌بانانى در برابر دشمن بودند و وباء در آنها پيدا شد، رسول خدا (ص) فرمود: هر كه از آنجا بگريزد همانند كسى است كه از جنگ با دشمن گريخته، و اين سخن را فرمود، بخاطر آنكه نميخواست آنها مراكز خود را خالى كنند (و راه را براى ورود دشمن باز كنند).

٨٦- حمزة بن حمران گويد: امام صادق عليه السّلام فرمود: سه چيز است كه پيغمبر و كمتر از پيغمبر از آن رهائى نيابند: (١) تفكر كردن در وسوسه‌هاى راجع بخلقت و آفرينش (كه بانسان دست ميدهد) (٢) فال بد زدن (٣) حسد بردن جز آنكه شخص باايمان حسد خود را بكار نبندد (و بدنبال آن بفكر سلب نعمت از محسود نيفتد و كارى انجام ندهد).

شرح- مجلسى (ره) در معناى قسمت سوم كه حسد است گويد: ظاهر اين حديث آنست كه حسدى كه در خاطره انسان خطور كند بى‌آنكه آن را براى مردم آشكار سازد گناه نيست و گر نه اتصاف انبياء بدان ممكن نيست، و امكان دارد كه مقصود از حسد در اينجا معناى عامى باشد كه غبطه را نيز شامل گردد ...

[در بيماريها و علاج تب‌]

٨٧- على بن ابى حمزة گويد: حضرت موسى بن جعفر عليه السّلام فرمود: من هفت ماه است كه دچار تب شده‌ام و پسرم دوازده ماه است كه تب ميكند و اين تب همچنان در بدن ما بالا ميرود، و احساس ميكنم كه همه بدن را نميگيرد، گاهى بالاى تن را ميگيرد و بپائين بدن كار ندارد و گاهى پائين بدن را ميگيرد و بالا را نميگيرد.

گويد من عرضكردم: قربانت اگر اجازه دهيد من حديثى را كه از ابى بصير از جدت عليه السّلام‌