القاموس المبين في اصطلاحات الأصوليين - محمود حامد عثمان - الصفحة ١٠٠ - حرف التاء

٨٩- الترادف:

الترادف: هو الاتحاد في المفهوم، لا الاتحاد في الذات كالإنسان و البشر [١].

و قيل: الترادف: هو توالي الألفاظ المفردة الدالة على شي‌ء واحد باعتبار معنى واحد [٢]، و يطلق على معنيين:

أحدهما: الاتحاد في الصدق.

و الثاني: الاتحاد في المفهوم.

و من نظر إلى الأول فرّق بينهما، و من نظر إلى الثاني لم يفرق بينهما [٣].

و قيل: الترادف: أن يتعدد اللفظ و يتحد المعنى كالقمح و البر و الحنطة [٤].

هذا و حق المترادفين صحة حلول كل منهما محل الآخر، هذا مختار ابن الحاجب في (أصوله) و هو أنه يجب ذلك مطلقا.

و مختار البيضاوي: إن كان من لغة واحدة.

و مختار الإمام: أنه غير واجب.

و المترادفان يفيدان فائدة واحدة من غير تفاوت، و المترادفان مثل:

أَشْكُوا بَثِّي وَ حُزْنِي‌ [٥] و سِرَّهُمْ وَ نَجْواهُمْ‌ [٦] شِرْعَةً وَ مِنْهاجاً [٧]

[١] الكليات ص ٣١٥.

[٢] التعريفات ص ٧٧، إرشاد الفحول ص ١٨.

[٣] التعريف ص ٧٨.

[٤] تقريب الوصول ص ٥١.

[٥] سورة يوسف، الآية: ٨٦.

[٦] سورة التوبة، الآية: ٧٨.

[٧] سورة المائدة، الآية: ٥١.