نشوار المحاضرة و أخبار المذاكرة - التنوخي، محمد بن علي - الصفحة ٢٧٤ - ١٣٢ إلى غزال من بني النصارى

بحق نسطور [١] و ما يرويه # عن كل ناموس له فقيه

شيخان كانا من شيوخ العلم # و بعض أركان التقى و الحلم

لم ينطقا قط بغير فهم # موتهما كان حياة الخصم

بحرمة الأسقف‌ [٢] و المطران‌ [٣] # و الجاثليق‌ [٤] العالم الربّاني

و القس‌ [٥] و الشمّاس‌ [٦] و الديراني‌ [٧] # و البطرك الأكبر [٨] و الرهبان‌ [٩]

بحرمة المحبوس في أعلى الجبل‌ [١٠] # و مار [١١] قولا حين صلى و ابتهل

و بالكنيسات القديمات الأول # و بالسليح‌ [١٢] المرتضى بما فعل‌

[١] نسطور: بطريرك القسطنطينية، و إليه تنسب طائفة النساطرة و الأشوريين، حرمه المجمع الأفسي المسكوني.

[٢] الأسقف: و جمعه أساقف و أساقفة، فوق القسيس و دون المطران.

[٣] المطران: سبق شرحها، راجع الصحيفة ٢٦٧.

[٤] الجاثليق، أو الجثليق: متقدم الأساقفة (يونانية) .

[٥] القس: و جمعه قسوس، و قد يسمى القسيس، و جمعه قسيسون و قسان و أقسة و قساوسة، الكلمة سريانية، و تعني الشيخ، و تطلق على الكاهن بين الأسقف و الشماس.

[٦] الشماس: و جمعه شمامسة، الكلمة سريانية، و تعني الخادم، و هو دون القسيس.

[٧] الديراني: نسبة على غير القياس إلى الدير، سريانية، و الدير و جمعه أديار و أديرة و ديورة، مقام الرهبان و الراهبات.

[٨] البطرك، أو البطريك، و جمعه بطاركة، و بطاريك: رئيس رؤساء الأساقفة على أقطار معينة أو في طائفة من الطوائف المسيحية.

[٩] الراهب، و جمعه رهبان: من اعتزل الناس إلى دير طلبا للعبادة، و أصل الكلمة من الرهبة أي الخوف.

[١٠] المحبوس في أعلى الجبل: هو المنقطع عن الناس زهدا في الدنيا، و رغبة فيما عند اللّه.

[١١] مار، و ماري، كلمة سريانية معناها السيد، و أكثر استعمالها للقديسين.

[١٢] السليح: بكسر السين و اللام المشددة، الرسول (سريانية) .