اسرار الشهود فى معرفه الحق المعبود - اسيري لاهيجي، شمس‌الدين محمد - الصفحة ٢٠٩ - فرهنگ لغات و اصطلاحات

جهر: بلند خواندن، آواز بركشيدن، آشكارا.

جيفه: مردار، مردار بو گرفته، هر چيز پست ناپايدار.

چاهيدن: (چاييدن)، سرما خوردن، ناخوش شدن به سبب سرماخوردگى.

چرغ: پرنده‌اى است شكارى از رده شكاريان روزانه، جزو راسته عقابها كه جثه‌اش از باز و حتى از كلاغ معمولى نيز كوچكتر است.

چرغ به رنگهاى خاكسترى با لكه‌هاى سياه و سفيد ديده مى‌شود.

چگل: ناحيه‌اى است در تركستان كه زيبارويان آن معروف بودند؛ چگلى، زيباروى.

چينه: دانه‌اى كه مرغ از زمين برچيند و بخورد.

چينى: هرچيز ساخته شده در چين، ظرف آبگينه.

حبل المتين: ريسمان استوار، رشته محكم، عروة الوثقى، شريعت؛ به معنى قرآن كريم نيز آمده است.

حدث: امرى كه تازه واقع شده، چيز نو كه زشت و غير معتاد باشد، امرى كه در سنت و شرع معروف نباشد؛ برنا و نوجوان را نيز گويند.

حديث قدسى: حديثى كه خدا فرموده است بيرون از قرآن.

حرون: استرى كه از سوار اطاعت نكند، سركش، توسن.

حليم: بردبار.

حمد: ستايش؛ و در اصطلاح صوفيان، عبارت است از اظهار كمال محبوب ازلى به صفات جمال و نعوت جلال بر سبيل تعظيم و تجليل. و آن يا از مرتبت جمع است بر جمع، و يا از مرتبت فرق است بر فرق، چنانكه مظاهر خلقيه و مجالى گويند، و يا از مرتبت جمع است بر فرق چنانكه افاضه نور وجود بر حقايق و اعيان موجودات كه به لسان اهل اللّه از آن تعبير به فيض مقدس مى‌شود. (رياض السياحه و اشعة اللمعات به نقل از فرهنگ اصطلاحات عرفانى).

حمول: باركش، بردبار، شكيبا.

حميم: خويشاوند، نزديك؛ آب گرم، گرما؛ آب سرد؛ عرق، خوى.