ترجمه روضة کافي شيخ کليني
(١)
مقدمه مترجم
١ ص
(٢)
(نامه كه حضرت صادق ع باصحاب خود مرقوم فرمود)
٢ ص
(٣)
صحيفه(نامه) حضرت على بن الحسين ع و سخن او در زهد(و پارسائى)
٢٠ ص
(٤)
خطبهاى از امير المؤمنين ع و آن خطبه(معروف بخطبه) وسيله است
٢٥ ص
(٥)
خطبه طالوتية
٤٣ ص
(٦)
فضايل شيعه و معنى رافضى
٤٦ ص
(٧)
داستان امام صادق ع با منصور دوانيقى در ميان سواران همراه او
٥٢ ص
(٨)
اطلاع از وضع اجتماعى و فساد مسلمين هنگام ظهور حجت - ع -
٥٤ ص
(٩)
حديث موسى ع
٦٠ ص
(١٠)
خدا از بنى هاشم هفت تن را برگزيده است
٧١ ص
(١١)
تأويل آياتى از قرآن حكيم
٧١ ص
(١٢)
نامه امام باقر ع به سعد الخير
٧٥ ص
(١٣)
نامه ديگرى نيز از آن حضرت بسعد الخير
٨٠ ص
(١٤)
حديثى در فضيلت امير مؤمنان ع
٨١ ص
(١٥)
تأويل آياتى از قرآن حكيم
٨٣ ص
(١٦)
خطبهاى از امير مؤمنان ع
٨٤ ص
(١٧)
خطبه ديگرى از امير مؤمنان ع
٩٠ ص
(١٨)
خطبه ديگرى از امير مؤمنان ع
٩٥ ص
(١٩)
حديث على بن الحسين ع
٩٨ ص
(٢٠)
خبرى كه امير مؤمنان ع از آينده زمان خود ميدهد
٩٨ ص
(٢١)
حديث پيغمبر(ص) در جريان سان ديدن از اسبان
١٠٠ ص
(٢٢)
سخنى از على بن الحسين ع(در موعظه)
١٠٣ ص
(٢٣)
داستان پيرمرد با امام باقر ع
١٠٨ ص
(٢٤)
داستان مردى كه روغن زيتون ميفروخت
١١٠ ص
(٢٥)
وصيتى كه پيغمبر(ص) بأمير المؤمنين ع فرمود
١١٢ ص
(٢٦)
اخبارى در فضيلت شيعه و فضل - ائمه ع -
١١٣ ص
(٢٧)
حديث الشقى من شقى في بطن امه
١١٧ ص
(٢٨)
حديث دريا و خورشيد
١١٩ ص
(٢٩)
حديث طير ابابيل و بروز آبله
١٢١ ص
(٣٠)
در فوائد صبر و خوددارى
١٢٢ ص
(٣١)
حديثى در باره طبيب
١٢٥ ص
(٣٢)
ماهى بر روى چه قرار دارد؟
١٢٧ ص
(٣٣)
حديث پيدايش خوابها(كه انسان مىبيند) و حجت شدن آن بر اهل هر زمان
١٢٧ ص
(٣٤)
حديث بادها
١٣٠ ص
(٣٥)
حديث مردم شام
١٣٥ ص
(٣٦)
حديث بهشتها و اشتران
١٣٧ ص
(٣٧)
احاديثى در باره شيعه و مخالفان
١٤٥ ص
(٣٨)
حديث ابو بصير با آن زن
١٤٦ ص
(٣٩)
بعث خلائق در روز حشر
١٥٠ ص
(٤٠)
اخبار متفرقه
١٥٤ ص
(٤١)
در بيماريها و علاج تب
١٥٧ ص
(٤٢)
شجاعت على - ع - در جنگ احد
١٥٩ ص
(٤٣)
داستان آدم ع و درخت بهشتى
١٦٢ ص
(٤٤)
داستان حضرت آدم ع و فرزندان او
١٦٢ ص
(٤٥)
سفارش پيغمبران سلف نسبت بپيغمبران خلف
١٦٣ ص
(٤٦)
اهل بيت انبياء راهنمايان ديناند
١٦٩ ص
(٤٧)
مصاحبه نافع با امام باقر - ع -
١٧٢ ص
(٤٨)
داستان مرد نصرانى شام با امام باقر ع
١٧٦ ص
(٤٩)
حديث حضرت موسى بن جعفر ع
١٧٩ ص
(٥٠)
حديث نادر
١٨٤ ص
(٥١)
اندرز امام صادق - ع - بحفص بن غياث
١٨٦ ص
(٥٢)
حديث رسول خدا(ص)
١٨٩ ص
(٥٣)
حديث عيسى بن مريم ع
١٩٢ ص
(٥٤)
حديث ابليس
٢٠٨ ص
(٥٥)
در رؤياى خوف انگيز
٢٠٩ ص
(٥٦)
حديث محاسبه نفس
٢٠٩ ص
(٥٧)
داستان رحلت سليمان - ع -
٢١١ ص
(٥٨)
خلقت آسمان و زمين در شش روز
٢١٣ ص
(٥٩)
در فضيلت شيعه
٢١٣ ص
(٦٠)
حديث كسى كه در اسلام بدنيا آيد
٢١٧ ص
(٦١)
لذت متعه بجاى لذت نوشابه مستكننده
٢٢٠ ص
(٦٢)
تندرستى و فراغت مايه فتنه است
٢٢١ ص
(٦٣)
حديث زينب عطاره(عطر فروش)
٢٢٣ ص
(٦٤)
حديث آن شخصى كه در طائف رسول خدا را مهمانى كرد
٢٢٧ ص
(٦٥)
داستان يك بانوى والامقام انصارى
٢٢٩ ص
(٦٦)
بيانى در باره خورشيد
٢٣٠ ص
(٦٧)
حديث مردم در روز قيامت
٢٣٣ ص
(٦٨)
در حجامت فرق سر
٢٣٥ ص
(٦٩)
مسئوليت علما و دانشمندان
٢٣٧ ص
(٧٠)
نشانههاى دوستان على ع و شيوه آن حضرت
٢٣٩ ص
(٧١)
عقبه أرشى و سوء قصد بجان پيغمبر - ص
٢٤٣ ص
(٧٢)
طبقات مردم - ظهور امام قائم - ع -
٢٤٤ ص
(٧٣)
نطق پند آميزى از رسول خدا - ص -
٢٤٧ ص
(٧٤)
خطبهاى از امير مؤمنان ع
٢٥٠ ص
(٧٥)
خطبه ديگرى از امير مؤمنان ع
٢٥٣ ص
(٧٦)
در معنى حافظ و سائب
٢٥٧ ص
(٧٧)
داستان كوه زوراء
٢٥٨ ص
(٧٨)
داستان بغى أهل جمل
٢٦٠ ص
(٧٩)
اصل و نسب هر كس دين و اخلاق اوست
٢٦٢ ص
(٨٠)
تأويل بعض آيات
٢٦٥ ص
(٨١)
*(داستان قوم صالح پيغمبر ع) *
٢٦٦ ص
(٨٢)
در مظلوميت شيعه
٢٧٣ ص
(٨٣)
معالجه بعض امراض
٢٧٤ ص
(٨٤)
جواز معالجه امراض خطرناك
٢٧٨ ص
(٨٥)
يكى از كلمات جامعه پيغمبر ص
٢٨١ ص
(٨٦)
داستان فراريان از طاعون
٢٨٢ ص
(٨٧)
داستان ابن ابى سراح
٢٨٥ ص
(٨٨)
داستانى از جنگ بدر
٢٨٦ ص
(٨٩)
تفسير برخى از آيات
٢٨٨ ص
 
٠ ص
١ ص
٢ ص
٣ ص
٤ ص
٥ ص
٦ ص
٧ ص
٨ ص
٩ ص
١٠ ص
١١ ص
١٢ ص
١٣ ص
١٤ ص
١٥ ص
١٦ ص
١٧ ص
١٨ ص
١٩ ص
٢٠ ص
٢١ ص
٢٢ ص
٢٣ ص
٢٤ ص
٢٥ ص
٢٦ ص
٢٧ ص
٢٨ ص
٢٩ ص
٣٠ ص
٣١ ص
٣٢ ص
٣٣ ص
٣٤ ص
٣٥ ص
٣٦ ص
٣٧ ص
٣٨ ص
٣٩ ص
٤٠ ص
٤١ ص
٤٢ ص
٤٣ ص
٤٤ ص
٤٥ ص
٤٦ ص
٤٧ ص
٤٨ ص
٤٩ ص
٥٠ ص
٥١ ص
٥٢ ص
٥٣ ص
٥٤ ص
٥٥ ص
٥٦ ص
٥٧ ص
٥٨ ص
٥٩ ص
٦٠ ص
٦١ ص
٦٢ ص
٦٣ ص
٦٤ ص
٦٥ ص
٦٦ ص
٦٧ ص
٦٨ ص
٦٩ ص
٧٠ ص
٧١ ص
٧٢ ص
٧٣ ص
٧٤ ص
٧٥ ص
٧٦ ص
٧٧ ص
٧٨ ص
٧٩ ص
٨٠ ص
٨١ ص
٨٢ ص
٨٣ ص
٨٤ ص
٨٥ ص
٨٦ ص
٨٧ ص
٨٨ ص
٨٩ ص
٩٠ ص
٩١ ص
٩٢ ص
٩٣ ص
٩٤ ص
٩٥ ص
٩٦ ص
٩٧ ص
٩٨ ص
٩٩ ص
١٠٠ ص
١٠١ ص
١٠٢ ص
١٠٣ ص
١٠٤ ص
١٠٥ ص
١٠٦ ص
١٠٧ ص
١٠٨ ص
١٠٩ ص
١١٠ ص
١١١ ص
١١٢ ص
١١٣ ص
١١٤ ص
١١٥ ص
١١٦ ص
١١٧ ص
١١٨ ص
١١٩ ص
١٢٠ ص
١٢١ ص
١٢٢ ص
١٢٣ ص
١٢٤ ص
١٢٥ ص
١٢٦ ص
١٢٧ ص
١٢٨ ص
١٢٩ ص
١٣٠ ص
١٣١ ص
١٣٢ ص
١٣٣ ص
١٣٤ ص
١٣٥ ص
١٣٦ ص
١٣٧ ص
١٣٨ ص
١٣٩ ص
١٤٠ ص
١٤١ ص
١٤٢ ص
١٤٣ ص
١٤٤ ص
١٤٥ ص
١٤٦ ص
١٤٧ ص
١٤٨ ص
١٤٩ ص
١٥٠ ص
١٥١ ص
١٥٢ ص
١٥٣ ص
١٥٤ ص
١٥٥ ص
١٥٦ ص
١٥٧ ص
١٥٨ ص
١٥٩ ص
١٦٠ ص
١٦١ ص
١٦٢ ص
١٦٣ ص
١٦٤ ص
١٦٥ ص
١٦٦ ص
١٦٧ ص
١٦٨ ص
١٦٩ ص
١٧٠ ص
١٧١ ص
١٧٢ ص
١٧٣ ص
١٧٤ ص
١٧٥ ص
١٧٦ ص
١٧٧ ص
١٧٨ ص
١٧٩ ص
١٨٠ ص
١٨١ ص
١٨٢ ص
١٨٣ ص
١٨٤ ص
١٨٥ ص
١٨٦ ص
١٨٧ ص
١٨٨ ص
١٨٩ ص
١٩٠ ص
١٩١ ص
١٩٢ ص
١٩٣ ص
١٩٤ ص
١٩٥ ص
١٩٦ ص
١٩٧ ص
١٩٨ ص
١٩٩ ص
٢٠٠ ص
٢٠١ ص
٢٠٢ ص
٢٠٣ ص
٢٠٤ ص
٢٠٥ ص
٢٠٦ ص
٢٠٧ ص
٢٠٨ ص
٢٠٩ ص
٢١٠ ص
٢١١ ص
٢١٢ ص
٢١٣ ص
٢١٤ ص
٢١٥ ص
٢١٦ ص
٢١٧ ص
٢١٨ ص
٢١٩ ص
٢٢٠ ص
٢٢١ ص
٢٢٢ ص
٢٢٣ ص
٢٢٤ ص
٢٢٥ ص
٢٢٦ ص
٢٢٧ ص
٢٢٨ ص
٢٢٩ ص
٢٣٠ ص
٢٣١ ص
٢٣٢ ص
٢٣٣ ص
٢٣٤ ص
٢٣٥ ص
٢٣٦ ص
٢٣٧ ص
٢٣٨ ص
٢٣٩ ص
٢٤٠ ص
٢٤١ ص
٢٤٢ ص
٢٤٣ ص
٢٤٤ ص
٢٤٥ ص
٢٤٦ ص
٢٤٧ ص
٢٤٨ ص
٢٤٩ ص
٢٥٠ ص
٢٥١ ص
٢٥٢ ص
٢٥٣ ص
٢٥٤ ص
٢٥٥ ص
٢٥٦ ص
٢٥٧ ص
٢٥٨ ص
٢٥٩ ص
٢٦٠ ص
٢٦١ ص
٢٦٢ ص
٢٦٣ ص
٢٦٤ ص
٢٦٥ ص
٢٦٦ ص
٢٦٧ ص
٢٦٨ ص
٢٦٩ ص
٢٧٠ ص
٢٧١ ص
٢٧٢ ص
٢٧٣ ص
٢٧٤ ص
٢٧٥ ص
٢٧٦ ص
٢٧٧ ص
٢٧٨ ص
٢٧٩ ص
٢٨٠ ص
٢٨١ ص
٢٨٢ ص
٢٨٣ ص
٢٨٤ ص
٢٨٥ ص
٢٨٦ ص
٢٨٧ ص
٢٨٨ ص
٢٨٩ ص

ترجمه روضة کافي شيخ کليني - رسولي محلاتي، سيد هاشم - الصفحة ٩٧ - خطبه ديگرى از امير مؤمنان ع

در ما بين دو پيغمبر قرار ميگرفتند و كارها برايشان مشتبه ميگشت و ببدبختى دچار ميگشتند، و ممكن است مقصود از فترت در اينجا معناى لغوى آن باشد كه از فتور و سستى گرفته شده يعنى ميترسم كه شما سستى ورزيد).

شما (در زمان گذشته و هنگام بيعت با ابى بكر) از من روى گردانديد و انحرافى پيدا كرديد كه در آن كارتان نزد من پسنديده رأى نبوديد، و اگر بخواهم (كه وضع ناهنجار گذشته را تشريح كنم) ميتوانم گفت، و خدا از گذشته‌ها بگذرد، آن دو نفر در خلافت پيشى جستند، و سومى چون كلاغى كه همواره در فكر شكم خويش است باين كار قيام كرد، واى بر او كه اگر دو بالش چيده شده بود و سرش جدا گشته بود (و بتصدى منصب خلافت نميرسيد) برايش بهتر بود، از بهشت بازماند و (اينك) دوزخ در جلوى او است.

سه و دو رويهم پنج مى‌شود و ششمى ندارد (يعنى مخلوق خدا از اين پنج دسته خارج نيستند):

(١) فرشته‌اى كه با دو بال خود (در درجات كمال ظاهرى و معنوى) پرواز ميكند.

(٢) پيامبرى كه خدا زير بازويش را گرفته (و او را از خلق برگزيده و از گناه حفظ كرده).

(٣) كوشاى پرتلاشى كه نهايت كوشش خود را (در راه كسب كمالات يا در اقامه حق و از بين بردن باطل و واداشتن مردم بپرستش حق) ميكند (فيض (ره) گويد: مقصود از اين دسته امام معصوم عليه السّلام است، و اين سه دسته اهل عصمت و مقرب درگاه حق هستند).

(٤) جوينده اميدوار (بلطف حق).

(٥) تقصير كار (گمراه) كه در آتش است.

راست و چپ (راه) گمراه‌كننده است، و راه ميانه آن جاده‌اى است كه كتاب خدا و آثار نبوت بر آن قرار گيرد، بهلاكت رسيد هر آنكه ادعاى (بيجا) كرد، و نوميد گشت هر كه دروغ بست، خداوند اين امت را بوسيله شمشير و تازيانه ادب فرمود، و در پيشگاه امام بحق هيچ كس را در آن دو رخصت و مسامحه نيست (يعنى امام هر گاه براى اجراى حد خدا لازم داند كسى را با شمشير و تازيانه ادب كند كسى نتواند در اجراى آن مسامحه نموده و شانه خالى كند و مسامحه و سازش با كسى نشود) پس در خانه‌هاى خود پنهان شويد (و از اعمال تعصب و ستيزه‌جوئى پرهيز كنيد) و ميان يك ديگر را اصلاح كنيد، و توبه پشت سر شما است (و شما را از آلودگى بگناه بعقب ميكشد مانند طنابى كه بگردن حيوان بيندازند و كسى از عقب او را بكشد كه بسوى مال مردم نرود) و هر كه رو در روى حق ايستاد و بستيزه با آنان برخاست هلاك گردد.