ترجمه روضة کافي شيخ کليني - رسولي محلاتي، سيد هاشم - الصفحة ٢٦٤ - اصل و نسب هر كس دين و اخلاق اوست

و فرمود: اى بنى هاشم و اى بنى عبد المطلب، همانا من پيامبر خدايم بسوى شما، و مهربانم نسبت بشما، و همانا من در گرو عمل خود هستم و هر يك از شما هم در گرو عمل خود است، نگوئيد كه محمد از ما است و ما هم بدنبال او خواهيم بود (و همچنان كه او ببهشت ميرود ما هم كه فاميل او هستيم ببهشت خواهيم رفت) به خدا سوگند دوست من نيست كسى نه از شما و نه از غير شما اى فرزندان عبد المطلب جز مردمان با تقوى و پرهيزكاران.

هان (اى فرزندان عبد المطلب) چنان نباشد كه من در روز قيامت ببينم شما را كه دنيا را بر پشت خود بار كرده‌ايد، و مردم ديگر را ببينم كه آخرت را با خود آورده‌اند هان كه براستى من رفع عذر خود را ميان خود و شما و ميان خود و خداى عز و جل در باره شما كردم (و آنچه شرط بلاغ بود با شما گفتم)

٢٠٦- زرارة از امام باقر عليه السّلام روايت كند كه فرمود: من در خواب ديدم گويا بر سر كوهى هستم و مردم از هر سو بدان بالا روند تا چون جمع انبوهى شدند آن كوه بسوى آسمان بالا رفت و مردم يكايك از اطراف آن فرو ميريختند تا اينكه بجز گروه اندكى كسى بجاى نماند، و اين كار را پنج بار كرد و در هر مرتبه همان مردم فرو ميريختند و آن گروه اندك مى‌ماندند، و بدان كه قيس بن عبد اللَّه بن عجلان در زمره اين گروه اندك (بجاى مانده) بود. (قيس بن عبد اللَّه ظاهرا يكى از اصحاب آن حضرت بوده است اگر چه اسمى از او در كتب رجال نيست).

زرارة گويد: پس از اين خواب حضرت حدود پنج سال (و در نسخه‌اى دو سال) بيشتر درنگ نكرد كه از دنيا رفت.

٢٠٧- ابو بصير گويد: شنيدم از امام صادق عليه السّلام كه ميفرمود: مردى در فاصله چند ميلى‌