ترجمه روضة کافي شيخ کليني - رسولي محلاتي، سيد هاشم - الصفحة ١٢٣ - در فوائد صبر و خوددارى

خواندن براى دفع جن و شياطين و چشم زخم و غيره) اين جملات را ميفرمود: «تو را سوگند دهم اى باد و اى درد، هر چه باشى بدان سوگندى كه قسم داد بدان على بن ابى طالب فرستاده رسول خدا (ص) بر جنيان وادى صبرة و آنان فرمانبردند و اجابت دستورش كردند كه تو نيز اجابتم كنى و فرمانم ببرى و هم اكنون همين ساعت از بدن پسرم فلان كه دخترزاده من است بيرون روى».

توضيح- مجلسى (ره) گويد: شايد اشاره باشد بدان چه شيخ مفيد در ارشاد در باره على بن ابى طالب عليه السّلام نقل كرده است و سپس حديث را بتفصيل نقل كند كه ما آن را در ارشاد مترجم جديد ترجمه كرده‌ايم هر كه خواهد بدان جا مراجعه كند (ج ١ ص ٣٤٠) ٤٧- ابو الجارود از امام باقر عليه السّلام روايت كرده كه فرمود: رسول خدا (ص) فرموده:

هر كه تفحص كند نيابد (ابن اثير گويد: يعنى هر كه تفحص كند- براى پيدا كردن دوست صميمى- آنچه خواهد نيابد زيرا خير در مردم بندرت يافت شود) و هر كه صبر و شكيبائى براى پيش‌آمدهاى ناگوار روزگار آماده نكرده باشد درماند، و هر كه بمردم بد گويد باو بد گويند، و هر كه ايشان را واگذارد آنها او را وانگذارند، كسى عرضكرد: اى رسول خدا پس من چه بكنم؟ فرمود: از آبروى خود بآنها قرض بده براى روز نيازت.

(ابن اثير گويد: يعنى اگر كسى بتو بد گفت تو در مقابل باو بد مگو و صبر كن و آن را قرضى در ذمه او قرار ده تا در روز نيازمنديت يعنى روز قيامت آن را از او بازستانى).

٤٨- حماد بن عثمان گويد: هنگامى موسى بن عيسى (از متنفذين دستگاه بنى عباس) در خانه خويش كه مشرف بر محل سعى صفا و مروه بود نشسته بود كه ناگاه حضرت موسى بن جعفر عليه السّلام را ديد كه سوار بر استرى است و از طرف مروه مى‌آيد، موسى بن عيسى فورا بمردى از قبيله همدان كه بنام ابن هياج و از نزديكانش بود دستور داد كه برود و دهنه استر را بگيرد و ادعاى استر را بكند (و بگويد كه اين استر از من است) آن مرد (پست) نزديك آمد و دهنه استر آن حضرت را گرفت و مدعى استر شد