ترجمه روضة کافي شيخ کليني - رسولي محلاتي، سيد هاشم - الصفحة ١١ - (نامه كه حضرت صادق ع باصحاب خود مرقوم فرمود)
مسلمان مستمندتان بترسيد زيرا آنان بر شما حقى دارند كه شما آنها را دوست بداريد چنانچه خداوند پيغمبر خود (ص) را مأمور بدوستى آنان كرده، پس هر كه دوست ندارد كسى را كه خدا دستور دوست داشتنش را داده خدا و پيامبرش را نافرمانى كرده و هر كه نافرمانى خدا و رسولش را كند و بر آن حال بميرد بحال گمراهى و نوميدى مرده است.
از بزرگ منشى و كبر دورى كنيد چون كه بزرگى خاص خداى عز و جل ميباشد و هر كه در اين باره با خدا بستيزه برخيزد خداوند (شخصيت) او را درهم بشكند و در روز واپسين خوارش سازد.
مبادا بهمديگر ستم كنيد زيرا ستمگرى خوى مردمان شايسته نيست و مسلما هر كه ستم كند خداوند ستمش را بر خود او برگرداند و يارى خدا با آن كسى كه بر او ستم شده قرين گردد و هر كه را خدا يارى كند پيروز گردد و از جانب خدا ظفر يابد.
و مبادا بر يك ديگر رشگ بريد زيرا ريشه كفر رشگورزى است. و مبادا بر عليه مسلمان ستم رسيدهاى كمككارى كنيد تا سبب شود كه آن ستم رسيده بشما نفرين كند و دعايش باجابت رسد، كه همانا پدر ما رسول خدا (ص) ميفرمود: دعاى مسلمان ستم رسيده باجابت خواهد رسيد، و (شما بجاى اين كار) بيكديگر كمك كنيد زيرا پدر ما رسول خدا (ص) ميفرمود: كمك كردن بمسلمان بهتر و پاداشش بزرگتر است از روزه و اعتكاف يكماه در مسجد الحرام.
مبادا سختگيرى كنيد بيكى از برادران مسلمان خود و نسبت بچيزى كه از او بستانكاريد بر او سخت بگيريد و او نيز در فشار و سختى باشد زيرا پدر ما رسول خدا (ص) ميفرمود: مسلمان نمىتواند بمسلمان ديگرى سخت بگيرد، و هر كه مهلت دهد بر بدهكارى كه در فشار است خداوند او را در روزى كه سايه جز سايه رحمت او نيست در زير سايه رحمت خود گيرد.