ترجمه روضة کافي شيخ کليني - رسولي محلاتي، سيد هاشم - الصفحة ١٠٤ - سخنى از على بن الحسين ع(در موعظه)

و چيزى نمانده كه تو را دريابد، و تو فكر كن كه اكنون أجلت بسر رسيده و ملك الموت جانت را گرفته و بخانه گور تك و تنها وارد گشته، و روح ترا ببدنت باز گردانده‌اند، و «دو فرشته (سؤال) بنام ناكر و نكير براى بازپرسى و آزمايش سخت تو بى‌اجازه بگورت درآمده‌اند، آگاه باش كه نخستين چيزى را كه از تو ميپرسند پروردگار تو است كه او را پرستش ميكردى، و از پيامبر تو است كه بسوى تو فرستاده شده، و از دين تو است كه بدان متدين گشته‌اى و از كتابى است كه ميخوانده‌اى و از امام تو است كه ولايتش را پذيرفته‌اى، و سپس از عمرت ميپرسند كه در چه راهى آن را فانى كردى، و از مال و دارائيت پرسند كه از كجا بدست آوردى و در چه راهى خرج كردى، پس احتياط خود را بگير و بخويشتن بنگر و پيش از رسيدن زمان امتحان و پرسش و آزمايش پاسخت را آماده كن، پس اگر مؤمن باشى و دين خود را بشناسى و پيرو راستگويان (پيشوايان راستگو) باشى، و دوستدار دوستان خدا باشى، (در اين صورت) خداوند دليل و برهان قاطع خود را بدهانت گذارد و زبانت را بسخن صواب و درست گويا سازد و بخوبى پاسخ دهى، و مژده رضوان و بهشت از خداى عز و جل بگيرى و فرشتگان با روح و ريحان باستقبالت آيند.

و اگر اين چنين نباشى زبانت بلكنت افتد و دليل و برهانت باطل و نادرست شود، و از پاسخ درمانى، و بدوزخ مژده‌گيرى و فرشتگان عذاب براى ورود جهنم و پذيرائى با آب جوشان باستقبالت آيند.

و بدان اى فرزند آدم كه از پس اين دنيا در روز قيامت وضعى بزرگتر و جانگدازتر و دلخراش‌تر است، آن روزى است كه همه مردم در آن گرد آيند، و روز حضور همه است، گرد آورد خداوند در آن اولين و آخرين را، روزى كه در صور دميده شود، و برون آيد هر كه در گور است، روز نزديك، وقتى كه دلها با فرو بردن خشم بگلوگاه رسند، و آن روزى است كه لغزش در آن بخشوده نگردد، و از هيچ كس‌