ترجمه روضة کافي شيخ کليني - رسولي محلاتي، سيد هاشم - الصفحة ٢١٩ - حديث كسى كه در اسلام بدنيا آيد

نيز خوار و زبون گشت.

مرگ نيز پيش خود بخويشتن باليد پس خداى عز و جل بدو فرمود: بر خويشتن مبال كه من تو را (در روز قيامت) ميان دو گروه بهشتيان و دوزخيان سر ميبرم و ديگر هرگز زنده‌ات نميكنم كه مورد اميد يا بيم (بهشتيان و دوزخيان) قرار گيرى.

و نيز آن حضرت فرمود: بردبارى بر خشم چيره گردد، و مهر بر غضب، و صدقه (كارهاى خير) بر خطا (و كارهاى بد) پيروز باشد، سپس امام صادق عليه السّلام فرمود: چه بسيار مانند اينها كه بر ديگرى پيروزند.

١٣٠- مسعدة بن صدقة از امام صادق (ع) روايت كرده كه فرمود: مردى بنزد پيغمبر اكرم (ص) آمد و بآن حضرت عرض كرد: اى رسول خدا مرا وصيتى و سفارشى بفرما! رسول خدا (ص) بآن مرد فرمود:

اگر من سفارشى بتو بكنم آيا سفارشم را مى‌پذيرى؟- و سه بار اين سخن را تكرار فرمود، و آن مرد هر سه بار در پاسخ ميگفت: آرى اى رسول خدا- رسول خدا (ص) (دربار چهارم) باو فرمود: من تو را سفارش ميكنم كه هر گاه آهنگ كارى كردى سرانجام آن را بخوبى بينديش پس اگر ديدى صلاح است آن را انجام ده و اگر ديدى گمراهى و ضلال است صرف نظر كن.

١٣١- و نيز رسول خدا (ص) فرمود: رحم كنيد بر (اين سه دسته:) عزيزى كه خوار گشته، و توانگرى كه فقير و بينوا گرديده، و عالمى كه در دوران جهال و نادانان گرفتار شده.

مترجم گويد: جلال الدين محمد بلخى اين حديث را بشعر درآورده:

١٣٢- و نيز مسعدة گويد: شنيدم كه امام صادق عليه السّلام روزى بأصحاب خود ميفرمود: كسى‌