جنگ عليه والدين - هيولت، سيلويا آن؛ وست، كورنل؛ مترجم معصومه محمدي - الصفحة ٥٣
و بدرفتارى جسمى ديگر محدود به محلههاى فقيرنشين نيستند. كودكانِ خارج از كنترل، هم از محلههاى ثروتمندنشين و هم از بخشهاى پايين دست هستند. گزارش اخير مؤسسه كارنگى، عمق و گستره مسائل مرتبط با كودكان ما را چنين توصيف مىكند: «تقريباً نيمى از نوجوانان آمريكايى، در معرض خطر بالا يا متوسطِ آسيب رساندن جدى به فرصتهاى زندگى خود هستند. اين زيانها ممكن است كوتاه مدت و سريع باشد يا همانند يك بمب ساعتى كه در نوجوانى كار گذاشته شدهاست با تأخير عمل كند.»[١]
افزايش شديد خشونت جوانان شايد دردآورترين و پرهزينهترين جلوه بىكفايتى ما در پرورش جوانانمان باشد. اكنون جوانان، مسئول ارتكاب ٢٠ ميليون جرم در سال هستند كه باور كردنى نيست. در فاصله ميان سالهاى ١٩٨٥ و ١٩٩٤، دستگيرى افراد چهارده تا هفده ساله به جرم قتل ١٧٢ درصد و جرايم خشونتآميز ديگر (تجاوز، سرقت و استعمال موادمخدر) ٤٦ درصد افزايش پيدا كرد.[٢] واقعيتى كه چندان درك نشده، هزينه سنگين مرتبط با جرايم نوجوانان است؛ هزينه يك عمر درون يا بيرون زندان كه سرانجام جامعه بايد آن را بپردازد. يك پژوهش جديد، هزينه تقريبى ماليات دهندگان به ازاى هر جوان بزهكار را ٥/ ١ ميليون دلار برآورد مىكند.[٣]
در روزگارى كه ما عادت كردهايم همه جرم و جنايتها را به مردان
[١] -
- Carnegie Council on Adolescent Development, Great Transitions: Preparing Adolescents for a New Century) New York: Carnegie Corporation of New York, Oct. ٥٩٩١(, p. ٠١.
[٢] -Fox ,Trends in Juvenile Violence .
[٣]
- Fox Butterfield," Survey Finds That Crimes Cost ٠٥٤ Billion a Year," New York Times, Apr. ٢٢, ٦٩٩١, p. A ٨.