جنگ عليه والدين - هيولت، سيلويا آن؛ وست، كورنل؛ مترجم معصومه محمدي - الصفحة ٢٢٥
توزيع مىكند، اما فقط به يك شرط و آن اينكه شوهران و پدران خانه را ترك كنند. من مادرانى را مىشناسم كه مجبور هستند انكار كنند شوهر دارند، مجبور هستند وانمود كنند فرزندانشان پدر ندارند، تا جان به در برند. اين نظام احمقانه را دولت ما بر پا داشته است و از آن حمايت مىكند. اين هيچ معناى ديگرى ندارد مگر آنكه اعتقاد داشته باشيد، همچنان كه من اعتقاد دارم، هدف ديگرى در پشت آن وجود دارد؛ و آن اينكه ما جماعت سياه را عليه يكديگر ناتوان و پراكنده نگه دارد.
به نظر نمىرسد سياستمداران بر چنين مسائلى تمركز كنند. آيا علت اين است كه آنها اين وضعيت را نمىبينند يا براى قربانيان آن ارزشى قائل نيستند؟ علت هر چه باشد، دشوار است كه پيامدهاى آن را انكار كرد. چنين مىنمايد كه اين كشور يك سياست رسمى داشته است، سياستى كه به دويست سال پيش برمىگردد، درهمشكستن خانواده آمريكايىِ آفريقايىتبار و نابود كردن مردان آمريكايىِ آفريقايىتبار.
كورنل وست: سازمان «امت اسلام» چگونه مىتواند آثار اين آسيبها را از بين برد؟
ماركوس گلاور: ما به خودمان مىپردازيم. محور فعاليت اين سازمان خودانضباطى است. هنگامى كه تو به اين سازمان مىپيوندى، بايد همه نوع رفتار بد را ترك كنى؛ نوشيدن مشروبات الكلى، دود و دم و زناكارى. هنگامى كه من يك فرد بىريشه و متحير بودم، اين امر به من كمك كرد تا فردى مسئول و پايبند شوم. ديگران را نيز مىتواند كمك كند.
اين دو فرد جوان قبلًا هرگز يكديگر را نديده بودند. در واقع پيش از