جنگ عليه والدين - هيولت، سيلويا آن؛ وست، كورنل؛ مترجم معصومه محمدي - الصفحة ١٨
ظاهرسازيهاى سياسى درباره ارزشهاى خانواده تا زمان انجام اين پژوهش، تقريباً هيچ اطلاعاتى در مورد اينكه والدين از دولت و از جامعه به طوركلى چه مىخواهند و به چه چيز نياز دارند، در دست نبود. با همه اظهار تأسفها بر سر موضوع فروپاشى خانواده، جاى بسى تعجب است كه هيچكس صلاح ندانسته است ديدگاههاى آنهايى را كه بيش از همه آسيب ديدهاند؛ يعنى ديدگاههاى پدران و مادران را جويا شود. اين پژوهش باعث شد تا ما سخن والدين را بشنويم و مبرمترين نيازها، خواستهها و آرزوهاى آنان را از زبانشان دريافت كنيم.
ما همچنين از گروهى از كودكان مدرسهاى نيويورك خواستيم تصويرى از پدران ومادران خود ارائه دهند. بزرگ شدن در خانواده تحقير و مورد تهاجم واقع شده دهه ١٩٩٠ چگونه است؟ اين كودكان با شعر و نقاشى تصاويرى را آفريدند كه بسيار گويا بودند. برخى از اين آثار، عاطفى و الهامبخش و بيشتر آنها خشن و قساوتآميز بودند. از صداقت بىشائبه اين آثار، به گونهاى ديگر به قدرت والدين در سازندگى يا تخريب زندگى كودك پى مىبريم.
كودكان، سزاوار دريافت بهترين توجّهات هستند و نياز به آن دارند كه در متن زندگى قرار گيرند. اين امر مستلزم آن است كه ما از بخشى از آزاديهاى خود صرفنظر كنيم. دستكم در سالهاى آغازين و شيرين زندگى كودك، هر چيز ديگر در زندگى والدين بايستى قابل گذشت باشد.
البته همه اين گذشتها، اگر چنانچه مىتوانستيم روى حمايت جمع